zurück| Geschrieben von maleja am 01.12.2005, 18:40 Uhr |
mal ne Frage zu Malin
Der name sieht ja geschrieben sehr schön aus. Aber wie wird er denn ausgesprochen?
Also eher Maaahlin ????
oder eher Malinnnn ????
oder Maliiiieeeen ????
(wobei ich die Betonung nun übertrieben hab)
Beitrag beantwortenRe: mal ne Frage zu Malin
Antwort von danilinchen am 01.12.2005, 18:53 Uhr
Hallo, ich würde ihn Mahhlin aussprechen. Ist jetzt ein wenig übertrieben, aber am verstaändlichsten so..
gruß, Dani und jo
Re: mal ne Frage zu Malin
Antwort von trisha0570 am 01.12.2005, 19:40 Uhr
Ich kenne zwei Varianten - mit Betonung auf dem A (Mahlin) und auf dem I (Malien).
Original (Schweden) wird der Name soweit ich weiß eher Molin gesprochen.
Re: mal ne Frage zu Malin
Antwort von Samira2003 am 01.12.2005, 21:12 Uhr
Hallo,
der Name wird auf dem i betont.
Finde Malin übrigens auch sehr schön.
LG Michaela
Re: mal ne Frage zu Malin
Antwort von Schneckchen79 am 02.12.2005, 9:27 Uhr
Hallöle!
So wie Trisha schon schrieb, wird der Name original Schwedisch auf der ersten Silbe betont und das a eher wie o gesprochen. Deshalb würde ich im Deutschen auch eher Mahhhlien sagen, aber nicht mit ungespanntem, "verschlucktem" i, sondern das i auch lang wie "ie" sprechen.
LG
Silke
Re: mal ne Frage zu Malin
Antwort von dibudd am 02.12.2005, 20:15 Uhr
Hi,
die Kleine von meiner Nachbarin heißt so. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe. Und auch das "i" wird noch länger gezogen. Wie meine Vorrednerin schon sagte. Finde den Namen sehr schön, aber ist für mich daher leider "vergeben". Unsere Maus wird Lynn heißen, wenn Sie eine Maus und kein Mäuserich wird.
Re: mal ne Frage zu Malin
Antwort von happymom am 04.12.2005, 14:26 Uhr
Meine Tochter heißt MALIN - man kann den Namen unterschiedlich aussprechen.
Original wird er in etwa "Moalin" ausgesprochen - also das "a" als eine Mischung aus "a" und "o" -- und VOR ALLEM (was mir SEHR wichtig ist bei der Aussprache "meiner" Malin!!!!!!!!) mit der Betonung auf "Ma" ... also KEINESFALLS mit "Mal-ie-n" - das finde ich persönlich GAR NICHT schön!
Re: mal ne Frage zu Malin
Antwort von ConniS am 11.12.2005, 18:57 Uhr
So unterschiedlich kann es sein:
Meine Tochter heißt auch Malin und wird Maliiin ausgesprochen, also Betonung auf dem I und ich finde es furchtbar, wenn jemand Maaalin sagt... ;-)
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
