Geschrieben von aleyna2002 am 12.01.2006, 17:59 Uhr

Mädchennamen Türkisch

Hallo

war heute zu großem ultraschall im Krankenhaus.
Wir wissen jetzt das es ein Mädchen wird.
Jetzt suchen wir einen ausergewöhnlichen Namen.
Was haltet ihr von Zara oder Helin???
Mein Sohn heißt eren und meine andere Tochter Aleyna.Leyan gefällt mir auch ganz gut was meint ihr????

Lg

Beitrag beantworten

12 Antworten:

Re: Mädchennamen Türkisch

Antwort von Lythanne am 12.01.2006, 18:07 Uhr

Leyan finde ich toll.
Ist allerding ein bisschen ähnlich zu Deiner anderen Tochter.
Helin finde ich aber auch nicht schlecht.
LG Daniela

Beitrag beantworten

Re: Mädchennamen Türkisch

Antwort von Samira2003 am 12.01.2006, 18:16 Uhr

Hallo,

Helin ist nicht schlecht. Leyan gefällt mir auch.

Beitrag beantworten

so gehts mir auch

Antwort von aleyna2002 am 12.01.2006, 18:24 Uhr

können uns nicht entscheiden
Zara wir ja im Türkischen mit weichem Z und rollendem R gesprochen,und da hat meine Deutsche Familie bischen probleme.
Da ist Helin einfacher.

LG yvonne

Beitrag beantworten

mädchennamen türkisch

Antwort von suwi am 12.01.2006, 19:56 Uhr

habt ihr schon mal bei firstname.de gekuckt? da gibts ne riesenauswahl!!!

lg
suwi

Beitrag beantworten

Re: so gehts mir auch

Antwort von Leta am 12.01.2006, 21:35 Uhr

Ich finde Zara toll - erinnert mich aber ein bißchen zu sehr an den Modeladen.

Die Schreibweise Zahra finde ich schöner. So heißt eine persische Freundin von mir.

Sonst würde mir noch Naima einfallen...

Beitrag beantworten

Zahida?

Antwort von Piezi am 13.01.2006, 0:08 Uhr

Den Namen finde ich schön und kenne ein hübsches Mädchen, das so heißt. Ob der Name was bedeutet, weiß ich nicht, da ich auch nicht türkisch kann oder so.
Helin und Zara finde ich auch toll, weil sie für Deutsche ebenfalls gut auszusprechen sind, auch wenn das R dann nicht so gerollt sit, aber das macht doch eigentlich nichts??

Beitrag beantworten

Re: Mädchennamen Türkisch

Antwort von keksschatzi am 13.01.2006, 9:52 Uhr

huhu
Zara ist schön! Leyan wäre mir zu ähnlich zur schwester
lg

Beitrag beantworten

Kenne noch Hale o.t.

Antwort von köpy am 13.01.2006, 11:14 Uhr

o.t

Beitrag beantworten

Re: Mädchennamen Türkisch

Antwort von nudelsocke am 13.01.2006, 15:48 Uhr

Hier einige türkische Mädchennamen mit Bedeutung und Herkunft

LG Nudelsocke

Abida
Verehrerin (Allahs), Anbetende, Gottesdienerin.

Aischa
(bedeutendste Frau Muhammads) Lebende, Lebendige.

Akila (Aqila)
Ausgezeichnet, trefflich; vornehme Frau.

Amal
Hoffnung.

Amatulbaki (Amatulbaqi) w.
Magd des Ewigen

Amatulkarim
Magd des Edelmuetigen, Wohltaetigen.

Amatullah
Magd Allahs, Gottesdienerin.

Amatulwadud
Magd des Liebreichen.

Amaturrahman
Magd des Allerbarmers.

Amina, Aamina
(Mutter Muhammads) Sicher, zuverlaessig.

Amina, Amiena
Treu, zuverlaessig.

Arifa
Wissend, (er)kennend, einsichtig.

Arwa
Berggazellen, Gemsen.

Asija (Asiya)
heilend, pflegend; Friedensstifterin.

Asisa (Aziza)
Maechtig, angesehen, edel, kostbar.

Asma
(Tochter von Abu Bakr) anmutig, huebsch.

Atika
Edel, vortrefflich, rein.

Bilkis (Bilqis)
(in der traditionellen Ueberlieferung der Name fuer die Koenigin von Saba) - Herkunft und Bedeutung des Namens umstritten (vielleicht h. pilegesch: Nebenfrau).

Buschra
Freudenbotschaft, gute Nachricht.

Chadidja (Khadidja)
(Erste und zu ihren Lebzeiten einzige Frau Muhammads) Fruehgeburt, also: (zu) frueh Geborene.

Chalida (Khalida)
Ewig, bestaendig.

Chalisa (Khalisa)
Rein, aufrichtig.

Djalila
Herrlich, erhaben.

Djamila
Schoen.

Djumana
Perle.

Djuwairija (Djuwairiya)
(Frau Muhammads) Kleines Maedchen, kleine Magd.

Dua
Ruf, Bitte, Gebet.

Fadila
Hervorragend, vorzueglich.

Farida
Einzigartig, unvergleichlich.

Fatima
(Tochter Muhammads): Entwoehnende, Abstillende.

Habiba
Geliebt, liebevoll (siehe auch Umm Habiba).

Hadjar
(h. Hagar - Mutter Ismails) - Der Name haengt wahrscheinlich mit der arabischen Wurzel h-dj-r "auswandern" zusammen (?).

Hafsa
(Frau Muhammads) junge Loewin; auch Hyaenin.

Hakima
weise.

Hala
(Grossmutter der Chadidja): Hof des Mondes.

Halima
(Amme Muhammads): mild, sanftmuetig.

Hamida, Haamida
Lobende, Preisende.

Hamida, Hamieda
Lobenswert, gepriesen.

Hamna
(Schwester von Muhammads Frau Sainab bint Djahsch) eine Traubenart, oder: Zecke, kleine Laus.

Hanan
Liebe, Zaertlichkeit, Mitleid.

Hanifa
Dem rechten Glauben folgend, aufrichtig.

Hanna
1. (h. Hanna - Mutter der Marjam) "(Gott) war gnaedig".
2. auch ar. "Mitleid, Sympathie". (Sowohl der h. wie auch der ar. Name kommen aus einer gemeinsamen Wortwurzel h-n-n "gnaedig sein, Mitleid haben").

Hawwa
1. Eva (h. Hawwa). Bd. vielleicht, nach traditioneller Deutung: "Leben, Lebenspendende, Lebendige"? Im ersten Buch Mose 3:20 nennt Adam seine Frau Hawwa, "denn sie ist die Mutter alles Lebenden (haj)"; vgl. ar. hajat (und so weiter ) "Leben" - (Wurzel h-j-w).
2. Als alter ar. Frauenname: "schwarz" (Wurzel h-w-w).

Hind
(Vorname der Umm Salama; Hind bint Utba war die Frau des Abu Sufjan); Bedeutung unklar.

Huda
Rechtleitung.

Humaida
Vkf. zu Hamida oder w. Vkf. zu hamd "Lob".

Humaira
Kleine Roetliche (Kosename, den Muhammad fuer Aischa gebrauchte).

Ihsan
Gutes tun; Wohltat.

Iman
Glaube.

Imtithal
Nachahmung, Gehorsam.

Intisar
Sieg, Hilfe.

Irfan
Erkenntnis.

Jasira (Yasira)
Leicht, mild, sanft.

Jusra (Yusra)
Glueck, Erfolg, Reichtum.

Kamar (Qamar)
Mond; siehe auch Kumaira.

Kamila
vollkommen.

Karima
Edel, wohltaetig.

Kulthum
pausbackig, vollbackig.(Siehe auch Umm Kulthum)

Kumaira (Qumaira)
Moendchen (siehe Kamar).

Kurratulain (Qurratulain)
Augentrost, Freude, Liebling.

Laila
Nacht; naechtlich.

Latifa
Anmutig, schoen; guetig, freundlich; feinfuehlig.

Madjida
ruhmreich, gepriesen.

Maimuna
(Frau Muhammads) Gluecklich, gesegnet.

Malak
Engel.

Malika
Koenigin.

Marija
(aegyptische Konkubine Muhammads). Der Name wird oft als Maria erklaert (siehe Marjam), andererseits auch als Martha (= aramaeisch: Herrin).

Marjam (Maryam)
Maria (Mutter Jesu / Isa; althebraeisch und aramaeisch: Marjam, spaeter Mirjam) - Bd. umstritten; vielleicht: Widerspenstige, Trotzkopf; andere Deutungen: wohlbeleibt, Herbe, Bittere, Geliebte.

Masuda
Gluecklich.

Muadha
Eine, der Zuflucht gewaehrt wurde; (von Allah) beschuetzt.

Muammar
Einer, dem ein langes Leben gewaehrt wird.

Muammara
Form von Muammar.

Muchlisa (Mukhlisa)
Aufrichtig, aufrichtig (gott)ergeben.

Mufida
Wohltaetig, nuetzlich, heilsam.

Muhammada
sehr lobenswert, Gepriesene (der Name ist sehr selten).

Muhsina
Wohltaeterin.

Mumina
Glaeubige.

Munawwara
Erleuchtet, hell.

Munira
Leuchtend, strahlend, erhellend.

Nabila
Edel, erhaben, vornehm.

Nadjiba
Von edler Abkunft; vortrefflich.

Nafisa
(Name einer bekannten in Kairo begrabenen Ur-Ur-Urenkelin Muhammads) kostbar wertvoll.

Nur
Licht, Glanz.

Nurija (Nuriyya)
zum Licht gehoerig, lichtvoll.

Nurunnisa
Licht der Frauen.

Rabia
(Rabia al-Adawijja, bekante Mystikerin aus Basra) Verweilend, ruhig wohnend; enthaltsam; voll mitleidiger Zuneigung; auch: die vierte (Tochter).

Radija (Radiya)
Zufrieden; Wohlgefallen zeigend

Radija (Radiyya)
(Sultanin von Delhi) Zufrieden; angenehm.

Rahil
Rachel (Mutter von Josef / Yusuf, h. Rahel) Mutterschaf.

Raihana
(Sklavin Muhammads) Duftkraut, wohlriechende Pflanze.

Ramla
(Vorname der Umm Habiba) Sandkorn.

Raschida
Rechtgeleitet, vernuenftig, klug.

Rifka (Rifqa)
Rebekka (Frau Isaaks, Ishak, Mutter Jakobs. Jakub, h. Ribqa, Rivqa) Kuh.

Rukajja (Ruqayya)
(Tochter Muhammads und Chadidjas, verheiratet mit Uthman) Vkf. von ruqya: Zauber, Magie - oder von raqwa: Sandhuegel (?).

Sadjida
Sich (im Gebet) Niederwerfende; eine, die sadjda macht.

Safa
Klarheit, Reinheit, Aufrichtigkeit, Glueck.

Safija (Safiyya)
(Frau Muhammads, urspruenglich Juedin) Auserwaehlte; rein, aufrichtig.

Safura
Zippora, die Frau des Moses / Musa, h. Sippora - Vogel. Verwandt mit ar. safara: und usfur Sperling.)

Sahla
Eben, sanft, leicht.

Sahra (Zahra)
(Beiname der Fatima) leuchtend, strahlend.

Saida
Gluecklich.

Sainab (Zainab)
(Muhammad hatte zwei Frauen und eine Tochter dieses Namens) Name eines wohlriechenden Baumes.

Salama, Salaama
Heil, Unversehrtheit; Sicherheit, Friede.

Salama (erste Silbe betont)
(Sohn der Umm Salama) Name einer Dornenpflanze.

Saliha
Fromm, rechtschaffen.

Salima
Gesund, heil; friedfertig.

Salma
Wahrscheinlich: gesund, heil,
friedfertig - w. Form zu Salman.

Samira
Naechtliche Gespraechspartnerin.

Samra
Braun.

Sara
Sara (h.), die Frau Ibrahims,, Bd. Fuerstin.

Sauda
(Frau Muhammads) Bd. wahrscheinlich: schwarz, schwarze Farbe.

Schafika (Schafiqa)
Mitleidig, zaertlich, guetig.

Schaima
(Milchschwester Muhammads), Bd.: mit einem Schoenheitsmal; schwarz.

Schakira
Dankende, dankbar.

Scharifa
Edel, vornehm, ehrbar, erhaben.

Siddika (Siddiqa)
Besonders aufrichtig; Wahrheitsliebende. (Bezeichnung fuer Marjam; Beiname der Aischa.)

Suad
Glueck oder gluecklich.

Subaia
Kleine Loewin (Vkf. von sabua Loewin).

Suhaila
Eben, sanft, leicht (Vkf. von Sahla).

Sukaina (Sukaina)
(Urenkelin Muhammads) talentvoll, begabt, geistreich, tuechtig, klug (Vkf.).

Sumaika (Sumaika)
Fischlein.

Sumajja (Sumayya)
(Mutter von Ammar, Frau von Jasir) hoch, erhaben (Vkf.); vielleicht auch: kleiner Himmel (Vkf. von sama: Himmel).

Tahira
Rein.

Tamima
Vollkommen.

Umaima
Muetterchen.

Umm Habiba
(Frau Muhammads), Bd.: Mutter von Habiba - Ihre Tochter hiess Habiba.

Umm Kulthum
(Tochter Muhammads), Bd. Mutter von Kulthum. Der Name Kulthum bedeutet: pausbackig, vollbackig.

Umm Salama
(Frau Muhammads), Bd.: Mutter von Salama - ihr Sohn hiess Salama.

Wahida
Einzig, einzigartig.

Beitrag beantworten

Re: Mädchennamen Türkisch

Antwort von maleja am 13.01.2006, 18:12 Uhr

Türkische Namen sind fast alle wunderschön. Am besten gefallen mir:

Selma/Salma
Mine
Selvi
Enize
Nadiya
Yasemin
Selin
Merve
Leyla

Beitrag beantworten

HELIN !!

Antwort von Safran am 14.01.2006, 0:55 Uhr

Ganz klar HELIN !
Meine fast 1-jährige Tochter heisst so :-))
Es bedeutet "Vogelnest" und ist ein kurdischer Vorname.
Ich finde, er klingt schön weich und mädchenhaft und lässt sich in vielen Sprachen gut aussprechen.
LG,
Safran

Beitrag beantworten