Johann oder Yohann für einen deutsch-franzosen?

Hallo zusammen,

ich bin französin, der Papa ist deutsch und wir leben in Deutschland.
Unser 1. Kind heißt Niklas. Jetzt suchen wir einen Namen für das 2., das schon unterwegs ist. Wenn es ein Mädchen wird, wird sie NOÉMIE heißen.
Für einen Jung mögen wir JOHANN. Ich überlege aber ob die französische Schreibweise nicht besser wäre, nämlich YOHANN, denn in Frankreich existiert auch der Vorname JOHANN, der dann aber anders ausgesprochen wird. Mir gefällt aber die Ausprache "Yohann" besser. Außerdem möchte ich nicht, dass meine ganze Familie den Namen falsch ausprichst. Mit "Yohann" gibt es dann in beiden Sprachen kein Zweifel.

Also um es zusammenzufassen:
- mit Johann müssten wir bei den Franzosen immer sagen, dass man "Yohann" ausspricht.
- mit Yohann müssten wir in Deutschland immer sagen: "er heißt Johann mit Ypsilon"
... Was ist schlimmer?

Was denkt ihr denn? Und wie findet ihr unsere Auswahl?

Vielen Dank :-)
Zilou.