Ich versuchs jetzt doch mal

Als Zweitname für Nr. 3 bietet sich da doch Benjamin an - hört mit "in" auf und bedeutet zwar nicht "dritter Sohn", wird aber, auch im übertragenen Sinne, für "den Jüngsten" verwendet. Also, je nachdem, wie Eure Familienplanung aussieht, scheint mir das perfekt

Finn, Simon und Till finde ich alle sehr schön.
Merlin geht so.

Für die Mädchen:
Statt Naemi kenne ich Naomi.
Romy - wie Romy Schneider, eine bildschöne aber wohl eher unglückliche Frau, würde ich nicht wollen für mein Kind.
Emmi - wie der Joghurt, und in meinen Augen absolut omahaft, sorry.
Merlin ist für mich eindeutig ein Jungenname, wie beim Zauberer aus der Artussage.
Sarai - damit wird Deine Tochter nur Schwierigkeiten bekommen und immer erstmal Sara/Sarah geschrieben werden.
Marei - sehr schön!
Wie wär's mit Ellen oder Helen?
Oder Esther?

Emmi Mailin würde mir nicht gefallen - Emmi so omahaft und Mailin sehr, sehr = fast schon zu süß.