Hilfe... Gewissensbisse:-/

Bevor es deswegen Familienstreit gibt, würde ich darauf verzichten.

Amelie ist medizinisch das Fehlen von Gliedmaßen. Vielleicht macht es Dir das etwas leichter...

Emilia? Dann kann sie immer noch Amelie nehmen und der Klang ist ähnlich weich.

Wir haben das Problem, dass es in der Familie meines Mannes traditionelle Vornamen gibt. Der Cousin wird kurz vor uns Vater. Und da hatten wir auch schon das "Problem". Gut, die bekommen nun ein Mädchen und wir haben einen anderen Vornamen gewählt ;-) Problem gelöst.

Oder mach es noch kompromissiger. Schnapp Dir ein Vornamensbuch, fahre mit Tee und Kerze bewaffnet zu Deiner Schwester und sag:"Mädel, Deinetwegen haben wir ein Problem! Nun lös es mit mir und such mit mir nach schönen Vornamen für unsere Tochter ;-))!" Dann ist sie sicher sehr verzückt! Frag vorher nur Deinen Mann, ob er auch mit möchte *kicher*!

Aber ich würde das irgendwie lösen ohne Streit. Das ist doof, wenn immer der Beigeschmack in der Familie bleibt, wenn sie eure Tochter dann ruft etc.