Ich denke, da wirst Du nachgeben müssen…

Huhu,

ich habe keine eigene Erfahrung, aber einen guten Bekannten, der auch Iraner ist. Er hat seinen Doppelnamen, der als Namensbestandteil „Mohammadi“ enthielt, nun so geändert, dass er das Mohammadi weglässt. Er führt nur noch den zweiten Teil des Namens, der neutral klingt und für die meisten Deutschen nicht zuzuordnen ist.

Er ist Zahnarzt, und er sagt, viele Patienten hätten Vorbehalte zu jemandem mit „arabischem“ Namen zu gehen, gerade durch die Ereignisse der letzten 20 Jahre.

Es ist schade, dass es da Vorbehalte gibt, aber vielleicht psychologisch auch verständlich. Gefühlt (!) kommt eben nicht so viel Gutes aus dem Nahen Osten (auch nicht aus dem frauenfeindlichen Iran), und da werfen die Leute eben oft alles in einen Topf, auch wenn das ungerecht ist.

Ich denke aber, der Name Zamani ist für die meisten Menschen nicht so negativ besetzt, weil er für uns nicht einem bestimmten Land zuzuordnen ist. Zum Beispiel haben auch Italiener oft Namen, die auf „i“ enden. Es wäre also höchstens ein Problem, weil der Name generell nicht deutsch klingt. Aber das ist heute ja eigentlich längst Alltag. In einer Klasse von 30 Kindern (normales Wohnviertel) haben heute locker die Hälfte ausländische Namen, oft polnische, italienische, spanische oder türkische, aber auch viele andere.

Ich glaube aber leider, dass Deine Frage nicht viel bringt. Denn ich kenne keinen iranischen Mann (und ich kenne eine ganze Reihe davon über meinen Bekannten), der auch nur im Traum daran denken würde, den Namen einer deutschen Frau anzunehmen. Das hat nichts damit zu tun, dass ihm Dein Name nicht so gut gefällt. Sondern es ist für seine Familie, sein Umfeld und seine Freunde natürlich ein vollständiges No Go.

Wenn Du das checken möchtest, sage Deinem Freund doch einfach mal testweise, dass Du jetzt doch möchtest, dass er Deinen Namen annimmt und dass auch das Kind so heißen soll. Bestehe eine Weile zum Schein freundlich, aber hartnäckig darauf. Und dann sieh, was er sagt… Das wird sicher aufschlussreich für Dich.

LG