ich brauch noch ein paar Ideen ;-)

für das Kinder-Schminken einfach mal Google-Bildersuche:

http://www.google.de/images?hl=de&source=imghp&q=kinderschminken&gbv=2&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=&gs_rfai=

Ihr könntet im Garten einen Pavillon aufbauen und mit Decken und Laken, Luftballons und Luftschlangen als Zirkuszelt umbauen.. noch Tücher zum verkleiden und Bälle, Reifen, Seifenblasen... Hauptsache bunt und kuschelig..
drinnen mit decken auslegen..

Zum Zirkus gehören Clowns, Raubtiere, Pferde/Zebras, Seiltänzer, Zauberer...
und natürlich ein Direktor.. in diese Richtung könntest du die Kinder schminken, siehe oben ;)

für die Spiele würde ich auf Standardspiele zurückgreifen.. Eier laufen mit Kartoffel und Holzlöffel.. für die älteren Kinder evtl. als Clown in Erwachsenengummistiefeln?

Habt ihr die Möglichkeit so ein seil zwischen zwei Bäumen zu spannen? muss ja nicht hoch sein und schon sind die Seiltänzer beschäftigt ;)

Bei dem Altersunterschied ist es sicher schwer geeignete Spiele zu finden,
deshalb würde ich die Feier wohl eher als kontrollierten "Selbstläufer" aufziehen - kommt natürlich darauf an, wer noch mit da ist als Aufpasser..
viel freies spielen, gemeinsames essen zum thema und zwischendurch immer mal ein bisschen Programm evtl. kennst du einen "zauberer"?

ich hab auf die schnelle folgende zaubertricks gefunden:

- Ein Magnet wurde zum Marienkäfer verbastelt und auf eine grüne Pappe (Wiese) gesetzt. Der Zauberer gab Kommandos wie "Marienkäfer- lauf einen Kreis" und das hat er dann diesen mit Hilfe eines 2. Magnetes an der Unterseite machen lassen.

- den Luftballontrick: Luftballon mit Klebeband bekleben und mit einer Nadel hineinstechen- der Luftballon platzt nicht.

- Mit Papierstreifen: Ein Papierstreifen wird zusammengeklebt und dabei 1x in sich verdreht. Was passiert beim Auseinanderschneiden? (der Ring wird in der Mitte entlang auseinander geschnitten). Die Kinder hatten selbst riesigen Spaß dabei, dies auszuprobieren. Und wenn man das Band 2x oder 3x verdreht???

- Trick mit einem Becher. Ein Becher wird mit Wasser gefüllt und mit einem Plastikdeckel abgedeckt. Wenn man den Becher umdreht, bleibt der Deckel kleben und das Wasser bleibt im Becher.

der "zauberer" tritt natürlich im Zelt auf; seine Tricks
kann er ja dann hinterher verraten ;)

je nach dem wie lang die Feier gehen soll, kannst du zum Ausklang ja eine passende Geschichte vorlesen/Hörbuch anhören lassen, wenn die Kinder im Zelt auf den decken sitzen.