Wasser am Fenster

Nein. Das Wasser schlägt an kalten Stellen nieder. Eine zu Dichte Isolierung ist nur dann dramatisch, wenn vorher Feuchtigkeit in den Wänden war, diese aber auch abtransportiert werden konnte und man dann wie blöd alles isoliert. Bei Lehmwänden wäre das ggf z.B. der Fall.
Luftfeuchtigkeit ist in jedem Raum, auch im Winter. Wenn dann die Temperatur an einer oder mehreren Stellen auf den Taupunkt sinkt, schlägt sich da Feuchtigkeit nieder.
Je nachdem welche relative Luftfeuchte im Raum ist, ergibt dieser Wert in Kombination mit der Raumtemperatur den Wert des Taupunkts.
Die relative Luftfeuchte zeigt an wieviel Prozent die Luft an Wasser ufgenommen hat. Warme Luft nimmt mehr Feuchtigkeit auf. Deshalb bedeutet bspw 26Grad bei 50% Relative Luftfeuchte ansich mehr Wasser in der Luft als 10Grad bei 80% Luftfeuchte, weil warme Luft mehr Wasser aufnehmen kann.
Der Taupunkt beschreibt die Temperatur bei welcher sich Luftfeuchtigkeit niederschlägt. Wenn die Temperatur irgendwo erreicht ist, schlägt sich Wasser nieder. Da Fenster oft kalt sind, ist der Taupunkt da schnell erreicht. Ist allerdings auch nicht so schlimm, schlimmer wäre, wenn der Taupunkt an den Wänden erreicht wäre und sich das Wasser da niederschlägt. Dann droht Schimmel.
Richtiges Lüften ist zudem gar nicht so einfach. Am besten ist Stoßlüftrn. Bei aktueller Außentemperatur reichen dafür 5-10 Minuten bei komplett geöffneten Fenstern überall in der Wohnung. Der Luftaustausch findet schneller statt je größer der temperaturunterschied zwischen Außen- und Innentemperatur ist. Stoßluftrn sollte man 2-3 Mal am Tag und dazwischen nach Bedarf in Küche und Bad nach dem Kochen bzw Duschen. Geheizt werden muß natürlich auch.
Wenn deine Tochter all das macht und die relative Luftfeuchte nicht höher als 55% ist, läufz alles richtig und sie muß dem Wasser am Fenster keine größere Beachtung schenken. Abwischen und gut. Wenn die Luftfeuchtigkeit höher ist, sollte man das unbedingt dem Vermieter bescheid geben. Auch wenn sich immer noch Wasser am Fenster niederschlägt, wenn die Temperaturen wieder deutlich milder werden.
Vielleicht magst du schreiben welche Werte in der Wohnung deiner Tochter sind.