weiß nicht, wie ich es formulieren soll (lang)

Hallo Ihr..

da ich nur noch 2 Wochen zu arbeiten habe, möchte ich mich bei diversen Kunden per Email in den Mutterschutz und in die Elternzeit verabschieden und mich bei Ihnen für die lange Zusammenarbeit und das Vertrauen bedanken....naja und halt natürlich auch sagen, dass das restliche Team weiterhin für die Reisewünsche der Gäste da ist....

Ich hab aber super Probleme damit, das alles irgendwie nett aber doch irgendwie professionell zu formulieren...

Kann mir da jemand bitte helfen? Oder weiß jemand, wo ich im Netz sowas ähnliches finden kann.

Danke schon jetzt für Eure Beiträge.

Mir graut es jetzt schon davor, diesen Text, der ja an Kunden auf deutsch gerichtet ist, ins englische zu übersetzen, um ihn dann an Geschäftspartner in die Zielgebiete zu senden.

Viele Grüße
Caroline