Nachnamen meines Kindes ändern

Da wirst Du keine Chance haben, denn hauptsächlich hast Du ja ein Problem damit. Es muss aber deutlich dem Kindeswohl dienen und nicht der Mutter.
Frage den Vater ob er zustimmt, nur mit seiner Einwilligung und einem Sachbearbeiter der das macht könnte es was werden.

Rein rechtlich ist es heutzutage nicht unüblich verschiedene Namen zu führen und daher gesellschaftlich kein Manko mehr.
Ihr habt Euch damals bewusst dazu entschieden.

Mit einem Vater ohne Kontakt und neuem Geschwisterkind wie bei meiner Vorschreiberin und Gutachten sieht es da schon wesentlich einfacher aus.