spanisch für anfänger-machos

olé!
sitzen wir an einem schönen spanischen spielplatz. carinho oskarlito spielt mit seinen neuen spanischen freunden. kommt er plötzlich zu mir und fragt: "mamaaa, was heißt auf spanisch: möchtest du dir nicht deine strumpfhose ausziehen?"
???
kurz dachte ich, ich habe das kind zu einem höflichen triebtäter erzogen. aber es ging zum glück nur darum, dass alle kinder barfuss waren bis auf seine kleine angebetete maria del mar. die trug strumpfhose...

muchos saludos!
snugglos