mit einem Kind, das starke Schmerzen leidet auf den Wmarkt???

Ich würde es nicht machen. Nicht wegen der Kolleginnen etc. sondern weil dein Mann das Kind wahrscheinlich nicht dauerhaft so tragen kann, dass sie nicht doch Schmerzen hat. Man kann ja nicht so einfach die Position wechseln, das Kind ist quasi in einer Zwangshaltung.
Wenn dann mit Kinderwagen, aber da sieht sie ja nur Beine von den anderen Leuten.

LG Inge