Lustige falsche Verwenung von Fremdwörtern

Ich hab mit Mailverkehr da manchmal ein Problem.
Ich muss manchmal selbst Teile des erhaltenen Mails aufgreifen und ansprechen in der Antwort.

Was mach ich denn dann, die falsche Verwendung bzw. Schreibweise selbst machen wäre mir unangenehm und irgendwie auch gelogen, aber wenn ich es richtig verwende, fühlt sich der Schreibende vielleicht korrigiert und vorgeführt. :(

Ich schreib manchmal drumherum, aber das geht nicht immer.

Wie löst ihr so etwas?