Gymnasium oder nicht?

Nein, im Gegenteil, ich würde es ihm zutrauen - soweit man das sagen kann, wenn man das Kind nicht kennt, also allein von der Aussage hier im Forum.

Zum Englischlehrer: Ich hatte in meinem vorigen Beitrag seine Aussage bereits relativiert.

Zur Trägheit: kann man so auch nicht sagen. Vielleicht legt das betreffende Kind einfach seine Schwerpunkte anders, z.B. auf Mathe mit diversen Wettbewerben, weißt Du es ??