Für den neuen Hund wäre es ja wohl mal echt scheiße

...in einer Familie zu leben, die ihn unterschwellig ablehnt. (Hunde-)Liebe kann man schließlich nicht erzwingen. Das muss deinem Mann doch klar sein. Oder meint er etwa, Tiere spüren sowas nicht??

"Ich weiß nicht wie ich mich entscheiden soll."

Wieso du? Dein Mann muss doch die Entscheidung treffen, ob er diesen Job annimmt oder nicht. Er kennt deine Einstellung dazu, er kennt den Aufwand an Zeit und Energie, die der Hund ihn und euch alle kosten wird, er kennt die Probleme, die auftauchen werden, denn ihr hattet das alles ja schonmal. Es dürfte also keine schwere Entscheidung sein, es bestehen ja keine Ungewissheiten, er weiß ja um die Konsequenzen.

"aber ich will auch keinen traurigen Mann haben,der wohlmöglich jahrelang dieser beruflichen Chance nachtrauern wird,denn das tut mir auch sehr weh."

Und ihm tut es nicht sehr weh, wenn er durch seine Entscheidung über Jahre hinweg eine traurige Familie und Partnerschaft verursacht?
Er wird sich wohl entscheiden müssen zwischen euch und dem Hund. Und wenn er sich für einen Hund anstatt für seine Familie entscheidet, dann hat er in meinen Augen einen Dachschaden. Dann ist ihm nicht mehr zu helfen.