Die erste Klasse wiederholen? Sorry, lang.

Ich würde ihn wiederholen lassen und würde ihm sagen,

Kleiner, das Jahr war blöd, aber das war nicht deine Schuld, du hast dein bestes versucht. Jetzt machen wir einen Schlussstrich und fangen gemeinsam von vorn an und dann packst du das besser und hast mehr Spaß!

Und dann würde ich erstmal eine "Therapie" Arzttermine etc. Pause machen. Lass ihn neu anfangen und ankommen.

Meine Einschätzung! Alles Gute!