würdet ihr...?

Wozu eigentlich betreuter Umgang?
Ich hab nie etwas von dir gelesen, dass den Eindruck erweckt man müßte den KV "bewachen" und der Kurze scheint auch in keiner Weise in Gefahr zu sein.

Lass die beiden Jungs doch was zusammen machen. Offenbar scheinen es ja beide zu wollen und es funktioniert sicher auch ohne dich und ohne Aufsicht.