Übernachtung bei der Ex

ansprechen würde ich sie, ja. Vielleicht hat sie es Dir einfach auch nur nicht erzählt, weil sie sich selbst geschämt hat und den Eindruck vermitteln wollte, dass alles gut lief.
Vielleicht kann man sich auch darauf einigen, dass Euer Sohn tatsächlich nur bis abends bleibt und dann abgeholt wird, wenn er partout die Übernachtung nicht möchte.
Der sohn meiner Nachbarin übernachtet auch am WE in der Wohnung EINER (nicht DER) Freundin des Kindsvaters, ich finde das immer ganz furchtbar, nach eigenen Angaben schläft er auf einer Matratze im Bad, da in den anderen Zimmern (2 E + noch 3 Kinder) kein Platz wäre, aber das ist ne andere Geschichte.

Selbst WIR hatten jetzt hier die Erfahrung gemacht, dass der beste Freund meines Sohnes von gestern auf heute hier schlafen wollte, unbedingt, ganz zwingend, juhu wir freuen uns alle - und rief uns ziemlich geknickt am Freitagnachmittag an, dass er Angst hätte und eigentlich doch gar nicht will.

Ich finde, sowas sollte man respektieren.
Andererseits sollte man dem Kind, in dem Alter, auch vermitteln, dass man besser damit fährt GLEICH zu sagen, wenn man etwas nicht will anstatt etwas zu "wollen", was nur aus Angst oder Scham vorm Erzählen gemacht wird bzw. weil man dem Anderen einen Gefallen tun möchte.

Warum schläft das Kind eigentlich nicht bei der Mutter daheim sondern in der Wohnung des Freundes (mit Mutter?)

LG Sue