Immer in einer fremden Stadt, wenn ich Straßenbahn fahre

Garantiert wünscht man keine sehr ausführlichen Antworten und auch keine superpersönlichen. Also Details über deine Hämorrhoiden und deine Eheprobleme sollst und musst du nicht äußern.

Aber freundliche Bemerkungen über die Schönheiten des betreffenden Ortes, über die wunderbaren amerikanischen Touristen in Europa, über amerikanische Verwandte und über die Überlegenheit der USA generell und speziell - die kommen immer gut an und erhalten die gute Laune.

Und normale Freundlichkeit wie "Da haben Sie aber eine besonders schöne Jacke an - und wie gut die Ihnen steht!" oder "Welch ein entzückendes Kind, gehst du kleiner Schatz denn schon in die Schule?" sowas wird nicht als wirklich persönlich erachtet. Das ist einfach das Öl mit dem sich der Alltag besser durchgleiten lässt. (Anders als in D wo eine nette Bemerkung zu einem Mann bereits fast zum Sex verpflichtet :P )