@maleja

Hallo!

Also wie gesagt hab ich ja im englischsprachigen Forum nachgefragt.

Die meisten sagen "mah-ree-oos" Also so wie wir das auch sprechen. Bei einigen war die Begründung, dass es ein lateinischer Name ist und sie ihn korrekt sprechen möchten, bei anderen, dass der Name so in "Les Miserables" vorkommt und sie ihn daher kennen.

Es waren aber auch einige dabei, die es "Mare-ee-us" also "Märi-es" sprechen würden, allerdings waren das glaube ich nur 2-3 (wovon eine auch sagte sie macht es vom Land, von der Herkunft oder vom Kontext abhängig)

Aber wenn man es "Märi-es" spricht, erinnert es mich viel zu sehr an "Aerials" - also denk ich - durch die Umfrage im englischssprachigen Forum, dass die meisten den auch so (also lateinisch nur mit engl. R) sprechen würden.