Geschrieben von alys am 26.04.2011, 6:43 Uhr

Schreibweise Nikolaus

Guten Morgen!

Endlich haben wir uns auf den Namen Nikolaus geeinigt, allerdings hätte ich ihn gerne in einer anderen Art und Weise, also zB

Nicholas
Nicolaus
...

Oder hat wer eine andere Idee? Nikolaus ist mir nämlich etwas zu christlich angehaucht.

Danke und lg
A.

Beitrag beantworten

Nachricht an alys

8 Antworten:

Re: Schreibweise Nikolaus

Antwort von knopf.im.ohr am 26.04.2011, 9:18 Uhr

Hallo!

Die Schreibweise Nicholas ist außerhalb englischsprachiger Länder irgendwie unpassend und unnötig kompliziert.

Nicolas finde ich einen Tick moderner und frischer als Nikolas.

Nikolaus (wenn mit U, dann nur in dieser Schreibweise) finde ich auch ziemlich "christlich" und ich denke sofort an DEN Nikolaus.

Ich würde Nicolas nehmen.

Liebe Grüße,
Knopf

Beitrag beantworten

Re: Schreibweise Nikolaus

Antwort von Mona Laura am 26.04.2011, 9:25 Uhr

Hi!

Ich würde Nicolas oder wenn´s mit U sein muss, dann Nicolaus nehmen. sieht für mich moderner aus.

obwohl mein Opa auch Nikolaus hieß, muss ich bei dem namen IMMER an den Weihnachtsmann denken, deswegen würde ich persönlich diesen namen nur als ZN vergeben.

LG Mona

Beitrag beantworten

Re: Schreibweise Nikolaus

Antwort von elise am 26.04.2011, 9:39 Uhr

Nicholas paast für überhaupt nicht zum deutschen Nachnamen. In Amerika oder Endland ok, aber hier kann ich mir das nicht vorstellen.

Wie soll der Name denn ausgesprochen werden?
Wenn ich z.B. im Kiga Nicolaus lesen würde, würde ich ihn automatisch erstmal eher "Nico laa us" aussprechen. Also Betonung auf dem a.

Beitrag beantworten

Re: Schreibweise Nikolaus

Antwort von alys am 26.04.2011, 10:57 Uhr

Danke für eure Antworten!!

Mein Nachname ist ganz typisch deutsch und der Name Nikolaus ist bei uns nicht soooo unüblich, aber selten genug, dass ich ihn vergeben kann.

Aber Nicolas wird`s dann wohl werden.

Lg A.

Beitrag beantworten

Re: Schreibweise Nikolaus

Antwort von Lafayette am 26.04.2011, 13:57 Uhr

Mir gefällt Nicholas.
LG

Beitrag beantworten

Re: Schreibweise Nikolaus

Antwort von erbschen am 26.04.2011, 15:19 Uhr

ich würde ihn genauso schreiben...Nikolaus...

alle anderen Namen, oder viele haben auch hl. Schutzpatronen, nur nicht so bekannt.....;-)

so gefällt er mir auch Niklas

erbs

Beitrag beantworten