Geschrieben von HelgaRolf am 19.07.2009, 10:08 Uhr

Jungennamen - Schreibhilfe

Hallo
wir haben für unseren Jungen im Bauch eine Namen gefunden. er soll Andrey heißen. das ist ein russischer Name, wir mit meinem Mann sind beide Russe und der Nachname klingt auch russisch, daher die Wahl. unsere Tochter heißt Maria.
meine Frage an euch - wie würde das möglichst Deutsch geschrieben:
Andrey oder Andrej?? oder sonst wie? Andreas oder Andre kommen nicht in Frage.
Liebe Grüße
Olga

Beitrag beantworten

9 Antworten:

Re: Jungennamen - Schreibhilfe

Antwort von excellence am 19.07.2009, 10:15 Uhr

Huhu! Ich bin auch aus Russland. ;-) Ich würde es Andrej schreiben, denke, das ist die gängiste Schreibweise und so ist auch die Aussprache klar.

LG

Beitrag beantworten

Re: Jungennamen - Schreibhilfe

Antwort von mommyof2 am 19.07.2009, 10:24 Uhr

Ich würde ihn auch Andrej schreiben (kenne ihn auch nur so geschrieben). Bei Andrey würde ich mich fragen, ob der engl. ausgesprochen werden sollte ;)...

LG

Beitrag beantworten

Re: Jungennamen - Schreibhilfe

Antwort von Leewja am 19.07.2009, 10:26 Uhr

Andrej! ganz klar.
aus Andrey würde ich Ändrei mit englischem R machen...

Beitrag beantworten

Re: Jungennamen - Schreibhilfe

Antwort von trisha0570 am 19.07.2009, 11:42 Uhr

Ich kenne nur die Schreibweise Andrej. Als ich Andrey gelesen habe, dachte ich erst, man müsse den Namen irgendwie englisch aussprechen...

Mir gefällt der Name sehr gut! Ich kenne sogar einen Deutschen ohne russischen Hintergrund, der so heißt.

Beitrag beantworten