Emilia o. Eline?

Ich kann mich täuschen, aber ist beim schwedischen Elin nicht das E lang und betont, das I dagegen kurz?
Dadurch klingt der Name schon sehr anders als das gewünschte Eline (mit langem betonten I).

Ich finde Eline schön und ungewöhnlich.