zurück| Geschrieben von Tjara1975 am 28.06.2007, 9:36 Uhr |
Aussprache Lucia oder Viviana?
Hallo!
Wie würdet Ihr spontan Viviana aussprechen? Enlgisch oder Deutsch?
Und Lucia? Italienisch (Lutschia) oder Spanisch (Luzia)?
Oder gibt es noch weitere seltsame Varianten?
Mein Mann macht sich bei den Namen Sorgen, dass die Leute ständig nachfragen.
Beitrag beantwortenRe: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von engelchen500 am 28.06.2007, 9:51 Uhr
Hi,
die Sorgen finde ich auch berechtigt und dazu würde meine Angst dann noch kommen, dass das Kind städig damit genervt wird. Später sowohl mit der Schreibweise als auch mit der Aussprache... Mein Geschmack sind eher die "normalen" Namen. Aber spontan würde ich Viviana deutsch aussprechen und Lucia ital.
LG, Katja
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von celestine am 28.06.2007, 10:10 Uhr
Lucia wird spanisch mit einem gelispelten s ausgesprochen (wie das engl. th) und in lateinamerika mit einem scharfen s.
so würde ich das auch spontan aussprechen, obwohl es ein italienischer name ist. ich habe aber keinen bezug zu italien, eher zur spanischen ecke, deshalb.
Viviana würde ich deutsch aussprechen, Vivian / Vivien englisch und Vivienne französisch.
lg
celestine
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von tini80 am 28.06.2007, 10:46 Uhr
Ich spreche Lucia als "Lutschia" aus und Viviana deutsch.
lG tini
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von Tjara1975 am 28.06.2007, 11:12 Uhr
Wäre Luzia eindeutiger? Ich finde es vom Schriftbild nicht so schön.
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von trisha0570 am 28.06.2007, 11:40 Uhr
Viviana würde ich so aussprechen, wie es geschrieben wird - fällt mir jetzt auch gar keine andere Aussprache ein.
Da ich eine Lucia kenne, die Luuzia ausgesprochen wird, spreche ich den Namen auch so aus.
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von goldy am 28.06.2007, 13:54 Uhr
Mein Sohn heisst Lucio und wird mit einem scharfen s gesprochen (Lussio)
Beim Namen Lucia gefällt mir die Aussprache mit dem scharfen s auch besser.
LG Regina
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von Telli am 28.06.2007, 14:36 Uhr
"Lutzia" und "Viviana" gesprochen
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von Johnnymami am 28.06.2007, 15:43 Uhr
Lucia spanisch, Viviana deutsch
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von KevinTate am 28.06.2007, 16:38 Uhr
Viviana spreche ich so wie im Deutschen aus, Lucia mag ich spanisch am liebsten, aber dann eher Lucía (Lu-ßIIIa) geschrieben. Die italienische und deutsche Aussprache gefallen mir nicht.
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von Tjara1975 am 28.06.2007, 20:56 Uhr
Bei Lucia finde ich die Spanische Aussprache auch am besten, bzw. ist die einzige Variante, die ich in Erwägung ziehen würde. Bloß mit dem Akzent hab ich so meine Probleme. Der muss später doch immer mitdiktiert werden. Hmm... hübscher aussehen tut`s mit Akzent.
Re: Aussprache Lucia oder Viviana?
Antwort von deryagul am 28.06.2007, 22:38 Uhr
Bei Viviana sehe ich irgendwie kein Problem ist für mich eindeutig ViviANA, aber bei Lucia ist es schon komplizierter. Ich kenne eine, die wird LUUtsia ausgesprochen, aber es geht halt auch italienisch und so. Wenn ihr das Kind Lucie nennt ist es einfacher, da ist die Aussprache immer gleich.
LG
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
