zurück| Geschrieben von PatriciaKelly am 27.04.2011, 9:39 Uhr |
moin. kann mir das mal jmd übersetzen??
STOP BULLYING IS SOMETHING WE CAN ALL GET BEHING PLEASE HELP
ich werd daraus nich schlau??
Beitrag beantwortenRe: moin. kann mir das mal jmd übersetzen??
Antwort von LittleRoo am 27.04.2011, 9:42 Uhr
was heitß BEHING ????
Re: moin. kann mir das mal jmd übersetzen??
Antwort von PatriciaKelly am 27.04.2011, 9:42 Uhr
ja keine ahnung?? is ein tweet den ich nich kapier
Re: moin. kann mir das mal jmd übersetzen??
Antwort von PaulaJo am 27.04.2011, 9:42 Uhr
BULLYING heißt Mobbing.Das Wort "BEHING" gibt es nicht.
Re: moin. kann mir das mal jmd übersetzen??
Antwort von PatriciaKelly am 27.04.2011, 9:43 Uhr
und wenn man behind sagt ergibt es dann einen sinn?
Re: moin. kann mir das mal jmd übersetzen??
Antwort von PaulaJo am 27.04.2011, 9:45 Uhr
Eher so:
STOP BULLYING IS SOMETHING WE CAN ALL
GET BEHIND
PLEASE HELP
Bisschen holprig aber einigermassen sinnvoll.
Re: moin. kann mir das mal jmd übersetzen??
Antwort von streepie am 27.04.2011, 9:46 Uhr
Tippfehler im Tweet. Statt behing muss es behind heissen. Abgesehen davon, dass der Satz grammatikalisch falsch ist, heisst es uebersetzt
Mobbing kann gestoppt werden wenn wir uns alle dafuer einsetzen - bitte helft
Re: moin. kann mir das mal jmd übersetzen??
Antwort von PatriciaKelly am 27.04.2011, 9:47 Uhr
hm
wie er das wohl meint........ 
danke an alle!!!
So, ich stelle gerade den Speiseplan für Mai zusammen....
PRE Nahrung umstellen- brauche mal Hilfe!
Einen wunderschönen Guten Morgen wünsche ich
Knalli ist jetzt Alleinzuhausmitkaffeeindertass- nur zur info!
Dringend rat oder hilfe brauch wegen hoch fieberndem kind...
Jolina20 ist jetzt 3 Sternschnuppen :-)
Darmflora wieder aufbauen nach Antibiotika..
Bitte um Vorschläge :-D
Morgähhhhhhhhhn
