ist denn dein Vermieter

Dann nützt Dir doch eine Mietminderung bei deinem VM gar nichts.

Ich würde ein Lärmprotokoll anfertigen. Ggf. mit Tonbandaufnahme. Dann würde ich einen Brief an des Nachbarn Vermieter schreiben dass du jedes einzelne mal wenn er wieder zu laut ist die Polizei kommen lässt und es sicher nicht im Sinne der Vermieter des Nachbarn ist, das ständig die Polizei vor der Tür steht und die Sache auch aktenkundig wird.
dann würde ich eine Kopie an alle Mieter und Vermieter der Mieter mache.

dass du denen eine Kopie schickst würde ich im Original Brief vermerken.

in diesen würde ich auch erwähnen, dass du, sollte der Lärm vom Sohn. nachts stattfinden, das Jugendamt zusätzlich informierst. Nacht