Geschrieben von guinan am 04.01.2013, 18:36 Uhr |
Dialektfrage
Welcher Dialekt ist es, in dem "wurden" genommen wird, wenn eigentlich "worden" das richtige Wort wäre?
z.B. im Beitrag unten (ist nicht böse gemeint!!!):
... bei uns im Tierheim sind seit Weihnachten 150 Tiere abgegeben wurden oder ausgesetzt gefunden wurden ...
Ich habe es auch öfter bei -RM gelesen.
Jetzt noch etwas *klugscheiß*:
Grammatikalisch geht es um das Partizip Perfekt von werden als Hilfsverb. In diesem Fall steckt die Hauptaussage in dem Verb, das mit Hilfe von worden ins Perfekt gesetzt wurde, (z.B.: ... gefunden worden)
"wurden" dagegen ist grammatikalisch 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werden und 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werden (z.B.: Es wurden Tiere gefunden)
Re: Dialektfrage
Antwort von Witch am 04.01.2013, 18:38 Uhr
ich glaube das ist oftmals Umgangsspache,einige sagen auch: da wo.. oder
größer wie...
manchmal ist Nordeutsch wirklich anders als der Rest und manchmal gewöhnt man sich einiges einfach auch an
Re: Dialektfrage
Antwort von guinan am 04.01.2013, 18:42 Uhr
Also "norddeutsch"
War wirklich nicht böse gemeint! Wir hier im Süden der Steiermark haben auch genug Dialektbegriffe, die schon in anderen österreichischen Bundesländern nicht erkannt werden! *g*
Manche "Fehler" fallen mir nur auf.
Re: Dialektfrage
Antwort von RoryG am 04.01.2013, 18:43 Uhr
Also auch in Norddeutschland sagt man nicht im u.g. Satz "wurden"!
Re: Dialektfrage
Antwort von Patti1977 am 04.01.2013, 18:46 Uhr
Hätte auch wurden gesagt aber worden geschrieben. Spricht sich leichter.
Re: Dialektfrage
Antwort von RoryG am 04.01.2013, 18:47 Uhr
Jetzt muss ich mal Fragen, ob Du aus Norddeutschland kommst?
Re: Dialektfrage
Antwort von Zero am 04.01.2013, 18:51 Uhr
Ich hätte wurden gesagt und geschrieben - klingt für mich richtig.
Und ja, ich komme ursprünglich aus dem Norden, lebe aber mittlerweile in NRW.
Ich hätte jetzt gesagt.....
Antwort von Kater Keks am 04.01.2013, 18:53 Uhr
"........Tiere wurden abgegeben....."
oder
"......Tiere sind abgegeben worden....."
Kann man nicht beides sagen?
Re: Ich hätte jetzt gesagt.....
Antwort von 2011Mama am 04.01.2013, 18:54 Uhr
So hätte ich es auch gesagt!!
Re: Kater Du hast recht!
Antwort von guinan am 04.01.2013, 18:58 Uhr
Es geht beides! Erkennst du aber den Unterschied?
Bei Deinem 2. Beispiel ist es das Hilfsverb, das das Verb "unterstützt".
Re: Kater Du hast recht!
Antwort von Kater Keks am 04.01.2013, 18:59 Uhr
Ja, stimmt.....man das ist alles schon soooo lange her!
Re: Kater Du hast recht!
Antwort von guinan am 04.01.2013, 19:06 Uhr
Ich kann nur sagen, dass ich in Grammatik immer mies war. Ich erkenne zwar, was richtig oder falsch ist, kann es aber nicht erklären!
Das oben von mir Geschriebene habe ich erst ergoogeln müssen! *g*
Re: Dialektfrage
Antwort von Mialee am 04.01.2013, 19:11 Uhr
Ebenso hätte ich wurden geschrieben/gesagt und lebe nun seit 32 Jahren in Norddeutschland.
Whatsapp frage
Frage
Umfrage!
Ich habe mir heute was gekauft . . . von meinem Weihnachtsgeld
Leider eine ganz ganz traurige tatsache
Was unternehmt ihr abends mit euren partner wenn ihr kinderfrei habt : )
Was sind
Hilfe!!!! Hat gestern Abend jemand die Doku über "Die Ärzte" gesehen?
So unterhalten sich 6jährige heutzutage