Geschrieben von cathy18 am 07.07.2008, 19:49 Uhr

lütte??? wovon kommt der spitzname???

halli hallo,
ich selber habe ihn nie benutz aber voher kommt der spitzname lütte für ein baby????? das sagen so viele ich finds irgendwie witzig habe aber kein plan wovon das kommt.

Beitrag beantworten

7 Antworten:

Re: lütte??? wovon kommt der spitzname???

Antwort von otkama, no. SSW am 07.07.2008, 19:55 Uhr

Ich vermutte das es aus dem Altdeuschen bzw.hamburger bereich kommt lütte=kleine
lütter=kleiner
lutt=klein

kenne es aus dem gedicht "Herr von Ribbek auf Ribbek im Haveland"
(Lütt dirn kom ma rüver iv gev dir ne birn = Kleines Mädchen komm mal rüber ich gebe dir eine Birne)

Beitrag beantworten

Re: lütte??? wovon kommt der spitzname???

Antwort von anjos am 07.07.2008, 20:13 Uhr

lütte bedeutet "die kleine"... das ist ein Wort aus dem Plattdeutschen. Frag mal deine Oma bzw. deinen Opa, die müssten das Wort kennen!

LG, Andrea

Beitrag beantworten

Re: lütte??? wovon kommt der spitzname???

Antwort von seestern78, 30. SSW am 07.07.2008, 20:14 Uhr

Hallo,

bin auch der Meinung "lüttje" ist Plattdütsch, äh ich meinte natürlich Plattdeutsch und heißt "kleine". Bei uns in der Wesermarsch (Niedersachsen und nicht Hamburg) wird auch so geredet und vor allem in Ostfriesland und Friesland. Es gibt ein paar regionale Unterschiede in der Schreibweise und Aussprache. Meine Großtante und meine Oma haben beide noch so mit mir geredet. Lüttje Dern, kiek mol woller rin = Kleines Mädchen komm doch mal wieder vorbei bzw. schau mal wieder rein!

Bei uns wird überlegt, ob man die Sprache in die Schulen wieder einführt, damit auch noch zukünftige Generationen sich daran erinnern. Es gibt auf jeden Fall regelmäßig Lesewettbewerbe. In Ostfriesland reden die Kinder in den Schulen wirklich noch so!

Gruß Katrin

Beitrag beantworten

Re: lütte??? wovon kommt der spitzname???

Antwort von Cosename1967 am 07.07.2008, 21:51 Uhr

Jo, Plattdeutsch.
Lütte= Kleine.
Ich komme aus Hamburg. Ich denke, hier versteht das (fast) jeder.
Mein Lütter schläft gerade
LG
Corinna

Beitrag beantworten

Re: lütte??? wovon kommt der spitzname???

Antwort von SommerMond01, 39. SSW am 07.07.2008, 22:14 Uhr

Also ich wohne am Niederrhein, und hier versteht auch jeder den kosenamen "Lütte".
Vorallem die etwas älteren generationen :)

Beitrag beantworten

Re: lütte??? wovon kommt der spitzname???

Antwort von BlackCat101, 36. SSW am 07.07.2008, 22:29 Uhr

ich bin mit lütte oder lütter auch groß geworden. bin auch n nordlicht ursprünglich.;-) lütt matten kennt das noch wer? war n buch...
wenn ich hier in bayern lütte/lütter erwähne, schauen sie mich immer alle total fragend an...hihihi.

lg fanny mit lütter maus im bauch...grins