Wie soll ich es ihm sagen...

Vielleicht passt das nicht für dich, aber ich würde zu ihm fahren, in ein Café gehen und dabei etwas engeres anziehen, damit er den Bauch sieht. Zuerst würde ich etwas abwarten und schauen, ob er danach frägt, wenn nicht, dann würde ich es ihm sagen. Ich denke, wenn man es "Mann" auf eine charmante Art beibringt, freuen sie sich oder sind stolz, Vater zu werden. Das kann aber auch naiv von mir sein.