Reden eure Kleinen schon für die Umwelt verständlich?

Hallo, ihr Lieben,

ich habe ebenfalls eine kleine Quasseltante hier bei mir zu Hause. Amélie singt unser ganzes Liederbuch rauf und runter (wenn auch nicht immer ganz verständlich und gelegentlich nur bestimmte Abschnitte), spricht drei, vier Worte am Stück und hat einen beeindruckend großen Wortschatz (von Fuchs über Specht bis hin zu Spielplatz und Halskette).
Letzte Woche war ich mit ihr bei meinen Eltern in Deutschland. Schwupps sprach sie doch glatt nur noch Deutsch. Ich hatte schon die Befürchtung, sie hätte all ihr Französisch vergessen, doch kaum hat sie ihren Papa wieder gesehen ging es froh, fröhlich auch auf Französisch weiter. Selbst da spricht sie mehrere Worte am Stück.
Am lustigsten sind die Situationen, in denen sie für Mama oder Papa in der jeweiligen Sprache übersetzt. Spricht sie bei mir zum Beispiel von einem poussette, frage ich sie, was Mama dazu sagt ... und da schreit sie mir schon ein "Kinderwagen" entgegen. Wenn sie außerdem etwas auf jeden Fall will, dann sagt sie ein Wort gleich in beiden Sprachen. Sicher ist sicher. ;-)

Beeindruckend, was ein fast 21 Monate altes Monster schon alles kann. Findet ihr nicht auch?
Und DAS alles ohne Kindergarten. Nicht, dass ich den Kindergarten verteufeln will (ich bin nämlich mehr oder weniger selber vom Fach), allerdings stimmt es aus meiner Sicht und am Beispiel unserer Amélie überhaupt nicht, dass der Kindergarten dafür sorgt, dass ein Kind besser spricht.
Zu Hause habe ich nämlich viel mehr Zeit mit meinem Kind zu sprechen, mit ihm zu singen, ihm vorzulesen, ihm die Natur zu zeigen und zu erklären als die Erzieherinnen im Kindergarten.

In diesem Sinne liebe Grüße aus dem dunklen Paris
von einer ebenfalls kaum sprachlosen Isi. ;-)