sehe das so wie Fredda..............

erst mal eine räumliche Trennung.
Du kannst ja auch dann noch mit dem Jugendamt zusammenarbeiten, aber ohne würde ich das nicht machen.
Eben aus oben von Fredda genannten Gründen.

Von dem wie Du das so schreibst kriegst du das alleine in der Umgebung nicht hin. Nicht ohne das was passiert oder du zusammenbrichst und die Nerven auch noch verlierst.

lg

P.S. Es ist keine Schande sich ans Jugendamt zu wenden (mit Namen). Grade die Leute in der Beratung sind sehr hilfsbereit und auch kompetent was "schwierige" Familienkonstellationen angeht (die sich auch durch alle Schichten ziehen, also nur keine Hemmungen)