Kann mir jemand mal übersetzen, bitte ?

Hallo zusammen!
Nicht genug damit das wir seit Wochen von "spam-mails" erschlagen werden -nein- jetzt habe ich gerade eine sms bekommen, die ich überhaupt nicht übersetzten kann.
Vielleicht kann mir jemand helfen.
Ich hoffe, dass ich mich jetzt nicht blamiere...
Also der Text lautet: qka je ka bon o shpiert

Was bedeutet das?
Was ist das für eine Sprache? Polnisch?

Vielen Dank im vorraus.
LG das ratlose Häschen