zurück| Geschrieben von Sandy1983 am 17.09.2006, 21:03 Uhr |
Hilfe Englisch
Hallo,
meine Freundin ist eine S****:-)
Wir waren Feiern. Damals zu dem Geburtstag meines Freundes, habe ich ein Lied geschrieben. Letzte Woche habe ich Ihm zu seinem Geb wieder eins geschrieben, und habe dies auf der geb feier auch für Ihn gesungen.
Meine Freundin sagte schon oft ich solle doch mal ne CD aufnehmen lassen. So richtig Proffesionell.
Ich wollte nicht...meinte meine Kratzstimme
Sie hat mich als ich Ihm dieses Lied gesungen habe heimlich aufgenommen...hat es jemandem geschickt....und ich habe am Freitag Post bekommen.
Man hat mich eingeladen...ich soll vorsingen und man will dieses LIed aufnehmen und veröffentlichen.
Ich bin mir aber nicht so sicher immerhin war es ja eins für Ihn.....ich weiss nicht was ich tun soll??
Aufnehmen lassen veröffentlichen? Sein Lied??
Danke Sandy
Bin trotzdem irgendwie aufgedreht
Beitrag beantwortenRe: Hilfe Englisch
Antwort von Sandy1983 am 17.09.2006, 21:21 Uhr
Sorry was heisst den survive auf deutsch?
Der ganze satz:
Will my Heart Survive..
Auf deutsch will das mein Herz ......
das survive?? Weiterlebt?
Re: Hilfe Englisch
Antwort von bonsai1980b am 17.09.2006, 21:24 Uhr
Hey freu dich doch.
Einmal professionell aufnehmen davon träumen zig 1000 von Mädchen.
Du kannst es doch mit widmung machen lassen. Folge einfach deinem Herzen. Wenn es dir spaß machen würde, dann mach es, wenn du denkst lieber nicht, dann lass es.
Man wächst mit seinen Erfahrungen. Nimm mit soviele wie du kriegen kannst.
Kopf hoch und nur Mut
Alexandra
Re: Hilfe Englisch
Antwort von bonsai1980b am 17.09.2006, 21:29 Uhr
Hallo survive heißt: überleben, durchstehen, überstehen
Also im ganzen Satz:will mein Herz überleben
will that my heart survive: will das mein Herz überlebt
Liebe Grüße
Alexandra
Re: Hilfe Englisch
Antwort von lavilja am 17.09.2006, 21:31 Uhr
es bedeutet überleben! wird mein herz überleben...
machs doch! wenn du schon eingeladen wirst, wird schon was an deiner kratzstimme sein... britney spears hat eine fürchterliche stimme und shakira durfte damals nicht im schulchor singen weil sie sich wie ein schaf anhört (hat sie mal in einem unterview gesagt ;)) also los und erober die charts! :) schickst einen gruss an uns wenn du mal gross bist (vielleicht mit einem batzen geld *gg*)
und wenns nicht klappt auch gut - aber ein versuch ist es doch wert!!
viel glück!
Re: Hilfe Englisch
Antwort von lavilja am 17.09.2006, 21:33 Uhr
also "WILL my heart survive" heisst "WIRD mein herz überleben" und will THAT my heart survive - das gibts nicht :) das ist deutsche grammatik in englisch....
Re: Hilfe Englisch
Antwort von bonsai1980b am 17.09.2006, 21:36 Uhr
Naja grammatik war noch nie so mein ding:( aber es war gut gemeint:)
Liebe Grüße
Alexandra
Re: Hilfe Englisch
Antwort von lavilja am 17.09.2006, 21:41 Uhr
hast du den text denn selbst geschrieben?
also wenn du sagen willst "will mein herz überleben" müsstes du sagen "does my heart want to survive"
wird mein herz DAS überleben heisst dann "will my heart survive THIS"...
@bonsai
Antwort von lavilja am 17.09.2006, 21:43 Uhr
war ja nicht böse gemeint :) habs nur korrigiert damit sie's weiss... wollte nicht besserwisserisch klingen :-/
Re: Hilfe Englisch
Antwort von Sandy1983 am 17.09.2006, 22:23 Uhr
Hy...
ja habe ich selbst geschrieben...kleine einlage....bitte nicht auf die schreibweise fehler achten habe es mir korrigieren lassen. Werde demnächst mal ein kurs besuchen wegen der schreibweise und so wenn es das gibt.......auf jeden fall ist der text bald fertig..und auch in deutsch übersetzt...nur wusst ich survive nicht mehr
Will My Heart Survive
I am lonely, alone again
Is this really just a moment where it ends
A fallen angel, a broken dream
Will it end now, like an old movie scene
I know for sure, my dreams come true
Can't you seel, what hope can do
REFRAIN:
Oh, will my heart survive
I know you are the only one
The lover if all my life, oh baby
Will my heart survive
My love is here, but you are gone
Keep this love alive
It's not easy, just one more try
We are just one step from heaven,
where clouds do fly
I am sorry - please take your time
Oh you'll never find a bigger love than mine
Oh please don't do, don't break my heart
I miss you so, don't tear apart
REFRAIN
On, Will my heart survive
I know you are the only one
The love of all my life, oh baby
Will my heart survive
My love is here, but you are gone
Keep this love alive, oh baby
Will my heart survive
I know you are the only one
The love of all my life, oh baby
Will my heart survive!
Auf Deutsch
Ich bin einsam,
wieder allein
ist das wirklich nur einen Moment so oder wann wird es enden?
Ein gefallener Engel
Ein zerbrochener Traum
Wird es jetzt zu ende sein wie ein schlechte Filmszene?
Refrain:
Oh wird mein herz das überleben
Ich weis das du der einzige bist
Die Liebe meines Lebens
Oh baby, wird mein herz das überleben
Meine Liebe ist hier, aber du bist gegangen
Bleibt diese Liebe lebendig
Es ist nicht leicht
Versuch es noch mal
Ist das wirklich nur einen Moment so das ich fliege
Endschuldige
Ich nehme die Zeit
Oder willst du keine größere Liebe als mich finden?
Oh bitte geh nicht
Bitte brich mir nicht das Herz
Ich vermisse dich so
Reiß dich nicht einzeln los
Refrain:
Oh wird mein herz das überleben
Ich weis das du der einzige bist
Die Liebe meines Lebens
Oh baby, wird mein herz das überleben
Meine Liebe ist hier, aber du bist gegangen
Bleibt diese Liebe lebendig
Oh wird mein herz das überleben
Ich weis das du der einzige bist
Die Liebe meines Lebens
Oh baby, wird mein herz das überleben
Das ist aber nicht das Lied was ich meinem Freund geschrieben habe das auch?
Dieses Lied habe ich geschrieben für eine Freundin die hat vor kurzem ihre liebe verloren und fühlt eben so
Re: Hilfe Englisch
Antwort von lavilja am 17.09.2006, 22:37 Uhr
hey... ist echt super der text! nicht schlecht nicht schlecht! nimmt mich echt wunder wie das ganze sich anhört... talent zum schreiben hast du auf jedenfall ;)
Re: Hilfe Englisch
Antwort von Sandy1983 am 17.09.2006, 23:14 Uhr
So..und hier der andere den meine Freundin aufgenommen hat wo ich Post bekommen habe ich solle mal vorbei kommen:
Dein ist mein ganzes Herz
Wir haben uns auf Teufel-komm-raus geliebt.
Dann kam er, und wir wußten nicht mehr weiter.
Du machtest Dich nicht gut als sterbender Schwan,
ich hab versagt als finsterer Reiter.
Statt Pech und Schwefel plötzlich nur noch Gletscher und Geröll.
Wir haben so viel Glück auf dem Gewissen.
Ich brauche jeden Morgen Deinen Nachtgeruch
und keine falschen Wimpern auf dem Kissen.
Dein ist mein ganzes Herz.
Du bist mein Reim auf Schmerz.
Wir werden Riesen sein.
Uns wird die Welt zu klein.
Was sind das bloß für Menschen, die "Beziehungen" haben?
Betrachten die sich denn als Staaten?
Die verführen sich nicht, die entführen sich höchstens.
Die enden wie Diplomaten.
Wo Du nicht bist, kann ich nicht sein.
Ich möchte gar nichts andres ausprobieren.
Wir sind wie alle andern, den
denn wir möchten heim.
Es ist fast nie zu spät, das zu kapieren.
Dein ist mein ganzes Herz.
Du bist mein Reim auf Schmerz.
Wir werden Riesen sein.
Uns wird die Welt zu klein.
Ich Liebe dich so Unendlich und möchte Dich nie Verlieren
Arbeitest Du für Dieter Bohlen..?
Antwort von Mona_1008 am 18.09.2006, 1:12 Uhr
Sorry, konnte ich mir nicht verkneifen-bitte nicht böse sein ;-))
Gruß Mona (die ganz schnell wieder weg ist*g*)
Re: Arbeitest Du für Dieter Bohlen..?
Antwort von Igeline am 18.09.2006, 7:33 Uhr
oder aber für Frank Farian ;-)
Denn der deutsche Text ist Heinz Rudolf Kunze !!
Enttarnt ;-)
Re: Hilfe Englisch
Antwort von Moneypenny77* am 18.09.2006, 7:59 Uhr
Wie schreibt man den Texte in Sprachen, die man nicht kennt?
Sag' mir bitte nur eines: was treibt einen Menschen an, in ein Forum zu gehen und sich solch' ein Märchen auszudenken? Langeweile? Keine Freunde?
@sandy...
Antwort von teichlein am 18.09.2006, 8:06 Uhr
alles Klar??Kommt mir so bekannt vor,das Lied für Deine Freundin...schöner Scherz lach grins
Re: Hilfe Englisch
Antwort von karamell am 18.09.2006, 9:27 Uhr
mensch moneypenny vertreib sie bitte nicht ich lach grad so schön...
D.
Und warum hab ich das Gefühl, Sandy + Alexandra...
Antwort von Frosch am 18.09.2006, 9:37 Uhr
...sind ein und dieselbe Person...????
Manche Leute haben kein Real Life, und denken sich dann im Internet solche Geschichten aus. Eigentlich bemitleidenswert *G*
LG Antje
Heißt Deine Freundin "Isabel"??
Antwort von Frosch am 18.09.2006, 9:58 Uhr
Au Mann, wie blöd manche Menschen sind.
Man kann doch noch Träumen Dürfen!?!?!?
Antwort von Kimmy am 18.09.2006, 10:21 Uhr
Hallo alle zusammen
ich finde es nicht gut das die meisten an ihr jetzt rumhacken, wie würdet den ihr damit um gehen wen euch jemand ins studio einläd und ihr die möglichkeit hättet eine Platte aufzunehmen und dann evtll. groß raus kommen?????
Ihr würdet sie auch nutzen oder ???
In meinen Augen sind die wo die Leute auslachen oder Rumhacken nur eifersüchtig das sie nicht so ein angebot bekommen haben.
Aber dir Sandy wünsche ich viel Glück egal wie du dich jetzt entscheidest.
LG Kimmy
*Lachmichweg* - genau!
Antwort von Frosch am 18.09.2006, 10:32 Uhr
Nochmal zum mitschreiben:
1. Text bzw. Song ist von "Isabel - Will my heart survive"
2. Text bzw. Song ist von "Heinz Rudolf Kunze - Dein ist mein ganzes Herz"
DIE GIBTS ALSO SCHON!!
Klar kann man träumen. Aber man sollte auch mal aufwachen und etwas Zeit im realen Leben verbringen, dann hat man solche Lügengeschichten nicht nötig (ganz davon abgesehen, daß sie sich strafbar machen würde) :-)
persönliche und dennoch populäre Songs?!?
Antwort von SusanneZ am 18.09.2006, 10:35 Uhr
Was hat das hier deiner Meinung nach mit Hacken zu tun? Es geht doch eigentlich darum, dass sie angeblich Texte schreibt, die ja eigentlich ganz persönlich sind und ob sie die wohl veröffentlichen soll ... - nur sind diese gar nicht von ihr sondern sowieso schon allgemein bekannt. Also nix von dem ist wahr. Von daher denke ich auch, dass das ein Test bezüglich des "Allgemeinwissens" deutscher Songs und den Englischkenntnissen war ;-)
Vielleicht wurde sie wirklich eingeladen???
Antwort von Moneypenny77* am 18.09.2006, 11:50 Uhr
Gibt es in Sat1 noch im Frühstücksfernsehen diese Rubrik, wo Menschen öffentlich so schlecht singen dürfen, daß man morgens um 7 Uhr schon schlagartig wach wird und verzweifelt den "Ton aus"-Knopf sucht???
Sicher gehen denen langsam die Leute aus und die rekrutieren jetzt, das wird's sein...
will= werden (Futur)
Antwort von henriette am 18.09.2006, 12:27 Uhr
sorry, hab nicht alles gelesen, aber "(...) will my heart survive (...)" ist eine Frage und bedeutet so viel wie "Wird mein herz überleben...?
Henriette
Dieses Lied läuft doch bei der Kardiologie-Notfall-Hotline !
Antwort von Schwoba-Papa am 18.09.2006, 12:34 Uhr
:-)
Grüßle
Wer morgens um 7 schon vor der Glotze hockt
Antwort von Schwoba-Papa am 18.09.2006, 12:39 Uhr
den erschüttert gar nix. :-)
Da spezialisieren sich Ärzte nun drauf, unsere neue Zivilisationskrankheit Realitätsverlust !
Grüßle
Re: Als die erste Staffel DSDS lief....
Antwort von JoVI66 am 18.09.2006, 12:52 Uhr
....hat sich der Bruder einer Bekannten, der sich mords einbildete gut singen zu können beworben und hat auf eigene Kosten eine CD in einem Studio erstellen lassen mit seinen Sobngs ( hat übrigens ein Schweinegeld gekostet - Ihn!)
Dann kam derClou Kübelböck und Co gewannen und so um die Jahreswende hatten sie die 10 schlechtesten noch mal gebracht und zwar im RTL oder Sat wo die Staffel halt lief und wer war dabei er:!!!!
Alle Bekannten, hatten sich scheckig gelacht, denn die Schweine hatten ihn auch noch das Lieb singen lassen "Ich bin der Anton aus Tirol" dazu muss man sagen, er hatte einenn sächsischen Dialekt, ist ungefähr 1, 90m und ne Bohnenstange und sieht so ganz und gar nicht wie ein Anton aus Tirol aus. Alle shaben sich krank gelacht in unserer Stammkneipe war der Wirt auch noch so fies und hatte es aufgenommen gehabt Und jedesmal wenn der Typ reinkam , dann die Szenen seiner absoluten Blamage mit Bohlens ätzendem Kommentar dazu gebracht. Er hat mir echt schon leid getan.
Gruß johanna
Aber wie unfähig kann man sein, sich so zu überschätzen???
Antwort von Moneypenny77* am 18.09.2006, 14:18 Uhr
Ich käme im Leben nicht auf die Idee, dort aufzuschlagen und würde es sicher noch nicht mal unter die schlechtesten schaffen. Aber auch eben niemals auch nur annähernd unter eine Gruppe, die auch nur ansatzweise dem Attribut "gut" gerecht wird. Also gehe ich doch gar nicht erst dahin...
@Moneypenny77*
Antwort von teichlein am 19.09.2006, 7:21 Uhr
Geht mir ähnlich.Ich würde mich auch zur Blamage der bevölkerung machen...lallaala
