zurück| Geschrieben von Feuerpferdchen am 27.10.2015, 19:21 Uhr |
das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Ich habe gerade "heute" geguckt, die Sprecherin sagte "dreiviertelzehn". Ist das modern?
Beitrag beantwortenRe: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von roxithro am 27.10.2015, 19:29 Uhr
Ich bin Jahrgang 72 und mit " dreiviertelzehn " in NRW groß geworden. Modern ist das also eher nicht. Eher " landestypisch ". Jetzt lebe ich in BW da sagt man sowas wie " Viertel Neune ", da muss ICH immer wieder nachfragen ;-))
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von stjerne am 27.10.2015, 19:29 Uhr
nee, nicht modern, sondern regional. Ich weiß aber nicht genau wo.
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von 2Süße am 27.10.2015, 19:32 Uhr
Nein, nicht modern. Im Großteil Deutschlands verwendet man das so. Es ist laut Zeitmagazin (war mal ne Umfrage da) eher eine Minderheit, die viertel vor und viertel nach sagt.
Man sagt ja auch nicht eine viertel vor ganz Pizza :-). Ich verstehe also, was mit der Zeitansage gemeint ist. Das andere verstehe ich auch, muss aber schon kurz nachdenken.
Gruß 2 Süße
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von 2Süße am 27.10.2015, 19:32 Uhr
Nein, nicht modern. Im Großteil Deutschlands verwendet man das so. Es ist laut Zeitmagazin (war mal ne Umfrage da) eher eine Minderheit, die viertel vor und viertel nach sagt.
Man sagt ja auch nicht eine viertel vor ganz Pizza :-). Ich verstehe also, was mit der Zeitansage gemeint ist. Das andere verstehe ich auch, muss aber schon kurz nachdenken.
Gruß 2 Süße
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von Feuerpferdchen am 27.10.2015, 19:35 Uhr
Jg. 66, auch NRW und ich habe das noch nie so gehört, auf 3SAT sagen sie immer z.B. zwanzigdreißig, daran habe ich mich ja schon gewöhnt, aber nicht dreiviertelzehn
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von roxithro am 27.10.2015, 19:40 Uhr
Ups. Dann wohl nicht NRW-typisch. Mir ist es jedenfalls trotzdem sehr geläufig. Aber eigentlich so wie " Viertel vor zehn " oder " 21 Uhr 45 " .....
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von mondstaub am 27.10.2015, 19:47 Uhr
Das ist regional. Hier im Osten sagt man dreiviertel zehn oder viertel acht und nicht viertel nach sieben.
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von Leena am 27.10.2015, 19:47 Uhr
Regional unterschiedlich...
Meine Großmutter stammte aus Halle an der Saale und sie sagte zeitlebens konsequent immer "viertel zehn" oder "dreiviertel zehn". Und ich konnte mir nie merken, ob es jetzt "ein Viertel nach", "ein Viertel vor", "3/4 auf" oder was auch immer ist - mein Vater musste immer dolmetschen.
Mein Vater (im Berliner Raum großgeworden) sagte von sich aus auch so, konnte aber mit mir "ganz normal" reden, und meine Mutter (im Ruhrgebiet aufgewachsen) verstand diese "3/4 auf..."-Zeitangaben zwar, hat sie selbst aber nie benutzt.
Hier bei uns (Raum Ffm) sagt eigentlich niemand von den "Eingeborenen" so, "dreiviertelzehn"... *kopfkratz*
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von Feuerpferdchen am 27.10.2015, 19:54 Uhr
Ja, beides kenne ich, aber nicht dreiviertelzehn 
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von Feuerpferdchen am 27.10.2015, 19:56 Uhr
Viertel acht ist dasselbe wie viertel nach sieben? 
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von Feuerpferdchen am 27.10.2015, 19:59 Uhr
Das bräuchte ich auch gedolmetscht 
Ich habe gerade gelernt, viertel zehn ist viertel vor elf, das ist ja Mathematik oder Kauderwelsch
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von mondstaub am 27.10.2015, 20:02 Uhr
Viertel zehn ist viertel nach neun.
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von dee1972 am 27.10.2015, 20:05 Uhr
Definitiv nicht modern, wir sagen das hier immer so. Ich bin JG 1972.
Dreiviertelzehn ist für mich 9:45 bzw. 21:45 Uhr, bei meiner westdeutschen Kollegin allerdings 10:45 bzw. 22:45 Uhr. Führt immer wieder zu Mißveständnissen :)
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von dee1972 am 27.10.2015, 20:07 Uhr
Ja genau 
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von dee1972 am 27.10.2015, 20:09 Uhr
Quatsch, das ist so nicht richtig. Jetzt bringst du es durcheinander :)
Viertel zehn bedeutet Viertel nach neun.
Dreiviertelelf dagegen ist Viertel vor elf.
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von mondstaub am 27.10.2015, 20:10 Uhr
Ich habe mit beiden Varianten keine Probleme, üblich ist bei uns aber viertel und dreiviertel, bzw. zehn vor halb zehn und nicht zwanzig nach neun.
Seid ihr unflexibel?
Antwort von kanja am 27.10.2015, 20:10 Uhr
Ich kenne alle genannten Varianten und brauche keinen Dolmetscher.
Seid ihr nie in eine Gegend gezogen, in der ein anderer Dialekt als in eurem Geburtsort gesprochen wird?
Wenn man nach Bayern zieht, kapiert man doch auch recht schnell, dass die Brötchen hier Semmeln heißen.
Vielleicht fällt mir das leicht, ich kann mich sehr schnell an meine jeweilige umgebungssprache anpassen.
Zum AP: im fernsehen sollte die Uhrzeit einundzwanzig Uhr fünfundvierzig heißen.
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von dee1972 am 27.10.2015, 20:11 Uhr
Zehn vor halb zehn 
DAS hab ich echt noch nie gehört. Geil.
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von mondstaub am 27.10.2015, 20:12 Uhr
Geht auch als zehn nach halb zehn statt zwanzig vor zehn.
NBL typisch, würde ich sagen...
Antwort von wolke76 am 27.10.2015, 20:15 Uhr
In den (meisten?) Ländern der ehem. DDR ist die Zeitangabe mit viertel und dreiviertel gängig.
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von dee1972 am 27.10.2015, 20:15 Uhr
Find ich lustig, würde wohl aber auch problemlos damit klarkommen :)
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von shinead am 27.10.2015, 20:32 Uhr
Wir kommen aus dem südlichen Rhein Main Gebiet (fast schon Odenwald) und ich bin mit Dreiviertel irgendwas als Uhrzeit aufgewachsen.
Viertel irgendwas kenne ich allerdings nur aus dem Osten.
Re: NBL typisch, würde ich sagen...
Antwort von DK-Ursel am 27.10.2015, 20:35 Uhr
Hej allesammen!
Das muß jetzt wirklich kein Grund zum Ärgern sein.
ich habe, aus NRW kommen, vor vielen Jahren in BW studiert und dann dort längere Zeit gelebt und habe es bis zum Ende nie verstanden, wenn sich jemand viertelneun oder so mit mir verabredete.
Naja, frag ich haklt nach - liebe Menschen wußten das irgendwann iund sagten es mir anders, so daß ich nichts mißverstand, und wir amüsierten uns alle darüber.
So what?
Und ich habe duchaus den Dorfdialekt verstanden, wo ich eine Weile wohnte, ich verstehe (und spreche) jetzt sogar fließend Dänisch, nur viertelzehn und dreiviertelsieben bleiben mir ein Rätsel.
Schlimm?
Gruß Ursel, DK
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von Carmar am 27.10.2015, 20:56 Uhr
Aus derartigen Gründen gibt es Schulbücher für dieses oder jenes Bundesland.
Ich bin (in NRW) mit Viertel vor und nach aufgewachsen. Aber mit Viertel x und Dreiviertel x habe ich auch keine Schwierigkeiten.
Wenn man sich ein "von" dazu denkt, ist es ganz einfach zu verstehen:
Viertel 9 => Ein Viertel von 9 ist rum, also ist es Viertel nach 8 bzw. 8:15 Uhr.
Dreiviertel 10 => Drei Viertel von 10 ist rum, also ist es Viertel vor 10 bzw. 9:45 Uhr.
Als gebürtig und dauerhaft wohnende Schwäbin kenne ich es gar nicht anders.
Antwort von maleja am 27.10.2015, 21:09 Uhr
Aber da mein Mann diese Zeitansage im Leben nimmer kapieren wird, hab ich mir "viertel nach", bzw "viertel vor" ein bisschen angewöhnt.
Meines Wissens nach ist in süd- und ostdeutschen Gegenden diese Zeitangabe ganz normal und geläufig.
mondstaub
Antwort von maleja am 27.10.2015, 21:16 Uhr
Ja. Ich sag 10 vor halb 10. Und auch 10 nach halb 10.
Manchmal sag ich aber auch 20 nach 9.
20 vor 10 würd ich nie sagen. Da immer 10 nach halb 10.
wer hat denn moderiert?
Antwort von DecafLofat am 27.10.2015, 21:16 Uhr
barbara hahlweg kommt aus erlangen - franken.
da ist das so.
und ich gestehe, ich mag so lokalkolorit, auch im überregionalen öffentlich-rechtlichen.
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von Mehtab am 27.10.2015, 21:31 Uhr
Hallo,
ja, viertel, halb, dreiviertel volle Stunde. Das ist in Altbayern mit Ausnahme von München zumindest normal. Meine Tochter hat das sogar in der Grundschule gelernt, benutzt es jetzt aber nicht mehr, weil das "Dreiviertel" in München, wo ja fast kein Bayerisch mehr gesprochen wird, nicht so oft verwendet wird. Wenn ich es verwende, dann stellt sie sich immer so an, als hätte sie es noch nie gehört, aber vielleicht wird es ja noch.
Viele Grüße
Mehtab
Re: NBL typisch, würde ich sagen...
Antwort von Feuerpferdchen am 27.10.2015, 21:47 Uhr
Ich würde mal sagen, geärgert hat das doch, trotz der Unterschiede, niemanden. Nein, nicht schlimm
???
Antwort von Sille74 am 28.10.2015, 8:56 Uhr
Also, ich komme aus Württemberg und da sagt man "viertel neune, wenn man 8.15 Uhr oder 20.15 Uhr meint. Die Tagesschau kommt als um "viertel neune". "Dreiviertel zehne" ist 9.45 Uhr oder wie hier im heute-Fall 21.45 Uhr. Insofern gehört "dreiviertel zehn" und "viertel neune" ins selbe System sozusagen.
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von Sille74 am 28.10.2015, 9:01 Uhr
Außer, dass es ungewohnt ist, was ist daran jetzt so lustig???
Re: NBL typisch, würde ich sagen...
Antwort von Sille74 am 28.10.2015, 9:03 Uhr
Schlimm sicher nicht, aber vielleicht eine Teilleistungsstoerung ...
Re: das heute-journal kommt dreiviertelzehn?
Antwort von dee1972 am 28.10.2015, 11:41 Uhr
Warum darf ich persönlich das nicht lustig finden? Ich würdige diese Form der Zeitnennung doch in keinster Weise herab?
Ich hatte mich immer auf die Gepflogenheiten der Region in der ich gerade lebte eingestellt (und das waren so einige). Ich kam zeitlich immer richtig an, notfalls hab ich nachgefragt. Aber 10 nach halb 10 finde ich IMHO viel umständlicher als z.B. 9.40 oder auch 20 vor 10.
Ich übe gerade mit meinem Kind die Uhrzeit, dadurch ist es für mich tatsächlich ein "aktuelle" Thema.
Zur Diskussion unten: "Butter braucht kein Mensch"
Unnötige Sorgen
Steuer Halbtagsjob
Steuer Halbtagsjob
Merkel weist CSU-Vorwurf zu Abstimmung mit Wien zurück
Hat mich heute sehr bewegt
Wie ist man beim Ehrenamt versichert?
Schienbeinbruch beim Sohn 4,5 Jahre
Auch aktuell:
