zurück| Geschrieben von Seansmama am 16.05.2012, 14:16 Uhr |
Anrede von Leuten in Österreich
Brauch mal Eure Hilfe! Wie schreibe ich in einem Brief an Leute, wie rede ich die an, wenn ich Sie nicht kenne? Hier würde ich schreiben: Sehr geehrte Damen/Sehr geehrte Herren - aber dort und eine Behörde?
Auch am Ende des Briefes einen Schlußsatz und Verabschiedung!
Danke Euch!!!
Beitrag beantworten
Re: Anrede von Leuten in Österreich
Antwort von Alexa1978 am 16.05.2012, 14:26 Uhr
Sehr geehrte Damen und Herren!
...
Mit freundlichen Grüßen
[Unterschrift]
[Vor- und Nachname]
Re: Anrede von Leuten in Österreich
Antwort von kikipt am 16.05.2012, 14:31 Uhr
nicht anders als in deutschland :)
Re: Anrede von Leuten in Österreich
Antwort von bobfahrer am 16.05.2012, 14:32 Uhr
Hey ihr Bazies....
...Gruß von den Piefkes!
Soory, musste sein. 
Manno Bobfahrer
Antwort von Seansmama am 16.05.2012, 14:43 Uhr
Ich habe immer das Gefühl, die reden anders, ganz anders, wenn man das im tv sieht, es könnte ja sein, dass es anders ist.
;-))
Antwort von Jamu am 16.05.2012, 14:46 Uhr
Die tun nicht nur so - die SIND anders! ;-))
Versuch mal, in die Anrede dieses Näseln mit rein zu packen! ;-)
Dann hast du es perfekt gemacht ...
Re: Manno Bobfahrer
Antwort von Leena am 16.05.2012, 14:48 Uhr
...ich finde, die ORF-Nachrichten klingen ja immer SEHR süß und niedlich, aber formal betrachtet - reden die eigentlich auch Deutsch, es klingt nur viel hübscher durch die andere Sprachmelodie.
Und mit "pfüadi" (oder so ähnlich zumindest!) verabschieden die sich auch nur mündlich, nicht schriftlich. :-)
das schoenste fuer mich ist das persoenliche gruessen
Antwort von kikipt am 16.05.2012, 14:51 Uhr
statt guten tag oder hallo...
ein gruess Gott
da bemerkt man den oesterreicher sofort :)
Re: Anrede von Leuten in Österreich
Antwort von yellow_sky am 16.05.2012, 14:52 Uhr
*g* wie funktioniert den das in deutschland?
wenn ich an behörden schreibe wo ich keinen nameen kenne schreib ich immer sehr geehrte damen und herren...
lg
*lol* Seansmama
Antwort von yellow_sky am 16.05.2012, 14:56 Uhr
wir reden gar nicht anders....
ihr seit komisch *g*
als ich gestern in deutschland anrief weil ich für eine software einen support brauchte sagte die dame "tschüss" zu mir am telefon, obwohl ich gar nicht per du mir ihr war *g*
Re: das schoenste fuer mich ist das persoenliche gruessen
Antwort von Leena am 16.05.2012, 14:56 Uhr
...na, Grüß Gott sagen einem die Eingeborenen in Bayern aber auch! :-)
(Wobei ich die auch nicht verstehe, wenn sie miteinander reden - ich Saupreiß aber auch. Gebe aber zu - wenn Österreicher unverständlich miteinander reden, klingt es noch irgendwie melodischer als bei den Bayern.)
echt kikipt ?
Antwort von yellow_sky am 16.05.2012, 14:57 Uhr
sagt man in deutschland nicht "grüß gott" ?
Re: *lol* Seansmama
Antwort von Leena am 16.05.2012, 14:58 Uhr
...was, ich darf Tschüss nur zu jemandem sagen, den ich auch duze???
Werde ich mir aber eh nicht merken - und es noch weniger beherzigen. :-)))
wenigstens
Antwort von kikipt am 16.05.2012, 14:59 Uhr
hab ich das als begruessung in deutschland noch nicht mitbekommen
ok in bayern war ich noch nicht...
mir gefaellts halt :)
Re: Anrede von Leuten in Österreich
Antwort von eumeline am 16.05.2012, 15:06 Uhr
Schade, es gibt einen Smiley, der ein Schild hochhält mit "You've made my day" - aber den gibts hier nicht und zum Suchen habe ich gerade keine Lust. Jedenfalls musste ich erstmal herzlich lachen über Bobfahrers Vorschlag 
Ich würde die Österreicher auch "ganz normal" anschreiben mit sehr geehrte...
Tschüss sagt man in Deutschland auch zu Menschen, die man nicht kennt. Und Grüß Gott hab ich auch schon gehört.
Ganz schlimm finde ich allerdings "Grüß Dich!". Wer grüßt sich schon selbst???? Leider findet diese Grußformel zur Zeit in meinem Bekanntenkreis eine Menge Freunde...*sfz*.
Re: Anrede von Leuten in Österreich
Antwort von kanja am 16.05.2012, 15:29 Uhr
"Grüß Dich" wird aber - finde ich - noch weit getoppt von "GrüSSSSSSSSSie!" (= Ich grüße Sie; für die Nicht-Bayern). Find ich furchtbar.
Grüß Gott ist ok und wird natürlich in Bayern ebenso verwendet wie in Österreich. In Östereich (oder zumindest Tirol, das kenne ich am besten) sagt man aber lockerer auch "Servus".
lg Anja
Re: Anrede von Leuten in Österreich
Antwort von fracla am 16.05.2012, 16:27 Uhr
Die Schwaben sagen auch Grüß Gott
Tschüss
Antwort von Alexa1978 am 16.05.2012, 16:37 Uhr
Ich antworte dann immer ganz förmlich mit: Auf Wiederhören! 
die Schwaben...
Antwort von Morla72 am 16.05.2012, 16:44 Uhr
sagen doch eher "grüß Göttle", oder?
Re: die Schwaben...
Antwort von Leena am 16.05.2012, 17:14 Uhr
...nee, Du meinst bestimmt "ach Gottchen" oder auch "Gottelchen" - aber das meint etwas anderes.
Gut, dazugelernt!
Antwort von Seansmama am 16.05.2012, 18:00 Uhr
Ich schreib dann also wie bei uns 
Re: die Schwaben...
Antwort von fracla am 16.05.2012, 18:36 Uhr
Ne, sagen wir nicht. Wir hängen nicht überall ein "le" hin, das ist ein Vorurteil und man spricht nicht automatisch schwäbisch, nur weil man an alle Wörter ein "le" hängt.
Re: die Schwaben...
Antwort von Morla72 am 16.05.2012, 18:39 Uhr
Das war doch ein Scheeerz
Re: die Schwaben...
Antwort von bobfahrer am 16.05.2012, 20:06 Uhr
Also "Göttchen" sicher nicht..., wenn dann Grüß Gottle, aber eher die alten. Und Tschüß dagen wir auch zu Leuten mit denen wir per Sie sind.
Gesichtsbuch
@lima77 und alle
Dank erwarten?
Was ich nach dem Spiel gestern nun nicht verstehe
Produkte, bei denen man denkt "Wer hat die eigentlich entwickelt"...
Arbeitgeber überweist Gehalt zu spät
Always - An die Frauen ;)
Kann ich mich jetzt freuen oder nicht
Wo Märchenwolle und Trockenfilznadeln kaufen?
