Da möcht ich doch glatt unterschreiben...

Punkt 1: Deine Tochter ist offensichtlich besser als das andere Mädchen.
Punkt 2: Das andere Mädchen merkt das sehr wohl, vielleicht war sie bisher immer "die Beste" und Deine Tochter hat ihr einfach, ungewollt, den Rang abgelaufen. Für Talent kann ja nunmal keiner was...
Punkt 3: Das andere Mädchen ist neidisch, sonst würde sie sowas nicht tun. Letztendlich wird sie aber merken, dass sie mit ihren Aktionen nicht weit kommt, denn nur durch Matte wegziehen oder einen nicht benutzten Balken als "seinen" zu deklarieren ändert am Talent Deiner Tochter nichts.
Punkt 4: Es ist nicht Deine Baustelle sondern die der Trainerin. DIE muss da eingreifen, nicht Du.

Selbstbewußtsein der Tochter stärken, auf taube Ohren schalten.