Erstens bin ich klar bei Strudelteigteilchen

Papa-Kind-Interaktionen sollten jetzt (für begrenzete Zeit) nicht dein Hauptanliegen sein. Und bei der Tante + Cousins/Cousinen sein ist nicht mit Kita gleichzusetzten

Und zweitens würde ich die Schwägerin ganz klar vor die Alternative stellen:
a) Sie nimmt Euer Kind und muss nicht mit renovieren oder
b) Sie kann sehen, wie sie die Hütte mit ihrem Mann und den Kindern renoviert.
Ein drittes Kind sollte für eine Erzieherin (die ja wohl am Wochenende NICHT arbeitet) kein Problem sein.

Trini