Wie einigen auf Herausgabe von Unterlagen?

Wenn man sich partout nicht einigen kann, was für Lösungen gibt es?
In diesem Fall: Ein Partner müsste ein Papier abgeben, was der andere braucht, der eine inzwischen nicht mehr. Und es nützt dem einen auch nichts mehr, gar nichts, aber für den anderen ist sehr wichtig.
Nur: Weil es den einen nicht interessiert, kümmert er sich nicht und tut nichts dafür, bald seit nem halben Jahr. Die Zeit drängt massiv.
Geht ums Kfz.
Wie kann ich, als Wartender, die Situation lösen? Ich brauche die Unterlagen dringend, dem Ex ist es schnuppe. Er hat keinen Vorteil oder Nachteil davon, wenn er die Unterlagen behält oder mir gibt. Er braucht sie schlicht nicht mehr.
Das ist Privatauseinandersetzung, ich kann ihn nicht zwingen, es gibt kein Gesetz.

Beweist mir irgendwie wieder, dass mein Ex sich langsam Richtung Einsteins Exens Zwillingsbruder entwickelt ...

Wie bringt man einen Dickkopf dazu, zu handeln?