ok, das hilft mir grad ;-) danke mf4

wahrscheinlich kann sie froh sein, dass es ein unpersönlicher Spruch war

persönlich würde es dann vielleicht so lauten:

"Wir vermissen dich sehr und hoffen, dass deine Mutter bald wieder Kontakt zulässt."

"Übrigens passen wir immer noch sehr gut auf dein Eigentum auf und wünschen uns, dass deine Mutter aufhört die Annahme zu verweigern."

"Bitte lass uns wissen, ob diese Karte dir endlich mal ausgehändigt wurde."