das einfachste waere aber doch...

... dem egon zu verklickern, dass man eben wieder in heimatliche gefilde ziehen moechte, ohne gleich das zauberwort trennung in den raum zu werfen.
fuer einen umzug in die heimat und das fortfuehren der ehe (vorerst) als fernbeziehung gibt es sicher vernuenftige gruende, denen sich dein mann vielleicht auch nicht verschliessen wird.

dann koennt ihr immer noch versuchen, an der ehe weiter zu arbeiten (und manchmal wirkt die distanz ja wieder belebend auf totgeglaubte beziehungen?) - und wenn du dann aber trotzdem keinen sinn mehr in der ganzen sache siehst, kannst du immer noch einen schlussstrich ziehen.

wie denkt denn dein mann ueber die ganze sache? was war eigentlich die begruendung, mit der ihr ihm nachgezogen seid? hast du da voll und ganz hinter der entscheidung gestanden? wie haben die kids den umzug damals erlebt, wie haben sie sich eingelebt? ah, und von wo nach wo seid ihr eigentlich gezogen (brauchst keine orte zu nennen, einfach mal so grob, meinetwegen "vom alpenvorland an die nordseekueste", oder "vom tiefsten bayern nach koeln", so in etwa...)