ein Fall für was würdet Ihr tun

Aber die Mutter wusste doch offensichtlich, dass ihr zum Indoorspielplatz geht, soweit ich verstanden habe, hat sie das dir gegenüber erwähnt, der Junge hat sein Kommen zugesagt.

In dem Fall würde ich am Tag vorher dem Kind noch einmal eine kurze Notiz mit geben (oder der Erzieherin geben mit der Bitte sie der Mutter zu geben) und es dann so machen, wie die Erzieherin empfohlen hat.

Nur weil sich die Mutter mündlich nicht so mitteilen kann und komisch reagiert heißt das ja nicht, dass sie zu dumm ist die Einladung zu verstehen. In solchen Fällen müssen Kinder halt oft Dolmetscher für ihre Eltern sein. Das bringt natürlich kniffelige Grauzonen mit sich, ist aber nicht zu vermeiden.

LG Inge