ein Fall für was würdet Ihr tun

Warum lässt Du Dir von dem Jungen nicht die Telefonnummer geben?

Andernfalls:
Wohnt er denn in der Nähe? Würde er an dem Tag länger im Hort bleiben als bis zu Eurer Abholzeit für den Geburtstag? Falls ja (Nähe) und nein (Gehzeit = Abholzeit), würde ich ihm im Vorfeld einen letzten Infozettel/Einladung mitgeben und ihn dann zum Geburtstag von zuhause abholen. Damit würdest Du die "Entführung" umgehen und er könnte ganz offiziell mit dabei sein.

Oder kannst Du den Hort mit ins Boot nehmen? Dass Du dort die Einladung hinterlegst, sie sie den Eltern mitgeben und wenn Ihr ihn tatsächlich am Geburtstag von dort mitnehmt, das Hortpersonal den Eltern ggf. nochmals die Info gibt, wo sich der Junge befindet und dass das auch so abgesprochen war?!

Meine Güte, mit was für Fragestellungen man konfrontiert wird...