Geschrieben von celestine am 22.08.2006, 20:30 Uhr

an alle Iren und Kenner irischer Namen

hallo,
wer von euch weiß, wie man Malachy korrekt irisch ausspricht ????
"mäläkai" oder "mälächi" oder wie ?

Mein Mann kam letztens mit dem Namen und er meint, es wäre ein irischer Name (obwohl ich herausgefunden habe, dass "maleachi" hebräisch ist und "Bote" bedeutet oder "Engel").

LG
celestine

Beitrag beantworten

6 Antworten:

@ Bleu, @CaroB. und @Kristine

Antwort von celestine am 22.08.2006, 20:55 Uhr

wisst ihr, wie man Malachy ausspricht????

Beitrag beantworten

Re: @ Bleu, @CaroB. und @Kristine

Antwort von Bleu am 22.08.2006, 21:06 Uhr

Hi,

Malachi ist ein hebraeischer Name (Bedeutung: mein Engel; oder mein Bote), und Malachy ist ein irischer Name (Bedeutung: Anhaenger des Heiligen Seachnall).

Malachi wird Ma-la-kei gesprochen, Malachy aber wird MAL-a-ki gesprochen.

LG

Beitrag beantworten

Re: @ Bleu

Antwort von celestine am 22.08.2006, 21:12 Uhr

vielen dank Bleu!!!!
sehr informativ.

und auf welcher silbe wird es jeweils betont ?
auf der ersten oder der zweiten?

Beitrag beantworten

Re: @ Bleu

Antwort von Bleu am 22.08.2006, 21:49 Uhr

Betonung auf der ersten Silbe jeweils, im englischen jedenfalls. :)

LG

Beitrag beantworten

Malachy

Antwort von Niamh am 23.08.2006, 17:52 Uhr

Hallo,

Bleu hat recht was die Aussprache des irischen Malachys angeht. MAl-a-ki. Betonung auf der ersten Silbe. Ist in Irland auch so.
Dein Mann hat den Namen bestimmt von dem Autor Malachy McCourt. Das ist der Bruder des Pulitzerpreisträgers Frank McCourt, der "Die Asche meiner Mutter" (Angela's Ashes) geschrieben hat.
Hübscher Name.

LG Niamh

Beitrag beantworten