zurück| Geschrieben von ebs2014 am 04.10.2014, 19:35 Uhr |
Deutsch Franzoesischer Vorname
Hallo,
Meine Muttersprache ist deutsch, die meines Mannes franzoesisch und leben tun wir in den USA ... habt ihr Tips fuer webpages, die einem bei der Suche nach einem Namen, der in allen drei Sprachen "ueblich"/"aussprechbar" ist, helfen?
Danke,
Eva
Beitrag beantworten
Re: Deutsch Franzoesischer Vorname
Antwort von Tinka2011 am 04.10.2014, 19:42 Uhr
Ich würde einfach
Deutsche Vornamen eingeben, dann Französische Vornamen und dann Amerikanische Vornamen und daraufhin mal gucken welche Namen es in allen drei Sprachen gibt.
Re: Deutsch Franzoesischer Vorname
Antwort von zahnfee79 am 04.10.2014, 20:42 Uhr
Ich kenne einige deutsch-französische Paare, die sich ähnliche Gedanken gemacht haben. dabei waren die Namen:
Louisa, Caroline
Mila, als Jungenname auch Milo
Theo (in Frankreich gerade ein total angesagter Name, nach Auskunft meiner Schwester)
Vincent
Cedric (nicht unbedingt mein Favorit, aber in allen Sprachen aussprechbar)
Englisch ist das sicher alles gut auszusprechen.
Gefallen dir davon Namen?
Viel Erfolg beim Suchen...
Gruß, Judith
Re: Deutsch Franzoesischer Vorname
Antwort von Ev71 am 04.10.2014, 20:57 Uhr
Hallo,
viele biblische Namen finden sich auch in weiten Teilen der Welt wieder.
Sie werden zwar oft sehr unterschiedlich ausgesprochen in verschiedenen Sprachen, aber sie sind "aussprechbar".
Oder suchst du etwas, das sich in allen Sprachen etwa gleich anhört? Dann bleiben die so modernen Einsilber: Tom, Tim, Ben, Bo, Kim, Jo...
Liebe Grüße und viel Erfolg, Ev.
Re: Deutsch Franzoesischer Vorname
Antwort von Glaseule am 05.10.2014, 0:59 Uhr
Wenn Du nach Websites suchst, könnten Dir vielleicht diese weiterhelfen:
http://www.beliebte-vornamen.de/602-international.htm
http://www.frauenzimmer.de/cms/kinderstube/vornamen/internationale-vornamen.html
Re: Deutsch Franzoesischer Vorname
Antwort von sun1024 am 05.10.2014, 19:33 Uhr
Ich würde französischsprachige Namen suchen und dann gucken, welche davon auch Deutsch und Englisch aussprechbar sind.
z.B. auf der Seite
http://www.behindthename.com/names/usage/french
und dann per Strg+F eine Suche nach "German" machen.
(Achtung, es sind drei Seiten Treffer, also muss man blättern und dann noch mal eine Suche starten.)
LG sun
Re: Deutsch Franzoesischer Vorname
Antwort von ebs2014 am 05.10.2014, 23:57 Uhr
Hi, danke fuer die vielen Tipps! Da habe ich jetzt viel zum schmoeckern ... :)
Und ja, ich haette wohl sagen sollen, dass es ein Maedchen wird, aber eure Tipps sind eh fuer Jungs und Maedchen.
Danke, Eva
Vorschläge
Antwort von kleines.2010 am 06.10.2014, 15:44 Uhr
Spontan fallen mir ein
Amelie
Emilie
Louise (so schön, ohne gesprochenem E)
Mila
Lina
Fiona
Eliana
Ella
Alexa
Julie (so schön)
Alisha (finde ich auch total schön)
Minelle
Filiz/Felice
Leona
Laura
Amanda
Ava
Charlize ( ! )
Joana (toll toll toll)
Re: Deutsch Franzoesischer Vorname
Antwort von kaempferin am 06.10.2014, 17:36 Uhr
Hallo Eva,
ich finde z.B. den weiblichen Vornamen Lou super schön. Der ist in allen 3 Sprachen leicht auszusprechen. Als männlicher Vorname gefällt mir Hugo (ist auf Frz. zwar auch - mehr oder weniger - leicht auszusprechen - auch wenn die dann " 'ügo" sagen, aber auf Engl. weiß ich nicht, ob das für engl. Muttersprachler so einfach ist). Aber andere und mehr Namen, die geeignet sind, fallen mir gerade auf die Schnelle nicht ein. Mir gefallen zwar noch deutlich mehr, aber es sind halt nicht alle für Euch geeignet. Hoffe, ich konnte etwas helfen. Wie gefallen Dir denn meine vorgeschlagenen Namen?
Gruß
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
