noch ne idee

vielleicht wäre das die lösung für deine tochter.
soft tampons. das sind so schwänne. die sind weich, kann man zusammendrück, führt die dann ein und die sind extra für schwimmen, sauna, sport (und auch sex während der periode) gedacht. die sind nicht so steif wie die normalen dinger und vielleicht angenehmer bei den ersten versuchen. die kann man im internet bestellen, zb hier auf amazon:

http://www.amazon.de/Gynotex-Soft-Tampons/dp/B0027BKRYE/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1372841202&sr=8-3&keywords=soft+tampons

oder evtl apotheke oder im sex-shop kaufen.