Natürlich ist es mir schnurz wenn das Kind mal eine schlechte Note kassiert

Ja, ich weiss dass die Betonung auf einzelne Note liegt. Und eine einzelne Note kann unter Umstaenden die Versetzung gefaehrden, wenn sie zum Ausgleich benoetigt wird, aber nur diese eine Note in einem Fach vergeben wird, das evtl nur ein halbes Jahr gelehrt wird. So wie in dem von mir beschriebenen Fall. Da ist nichts drin mit verbessern im zweiten Halbjahr.