Kann aber eigentlich nicht,

natürlich kann der eine Lehrer mal ein/zwei Lektionen vor oder zurück sein.
Im Gesamten reguliert sich das dann aber wieder und spätetens Ende des Schuljahres (Englisch) oder nach der Mittelstufe (Latein) haben alle die gleichen Vokabeln gelernt......
Und, ehrlich gesagt, ein/zwei Kapitel Vokabeln voraus machen auf rd. 40 Schulwochen nicht soooooo viel aus.
Dass die bilingualen Kinder mehr Vokabeln haben müssen ist mir klar.