ich fürchte...

Dann würde ich den Lehrer ansprechen. Das darf dann Thema in der Schule werden, wie man miteinander umgeht.

Und vor allem: Ich würde mit dem Kind einüben, wie sie auf den Jungen reagiert: Wortgenau und gestengenau würde ich mit mir üben, wie sie dem Jungen sagt: "Deine Wortwahl ist inakzeptabel. Solch primitive Beleidigungen sind juristisch anzeigbar."

Wenn das nicht funzt, würde ich dem Mädchen raten, ihn freundlich mit "Hodensack", "Vorhaut" oder "Smegma" anzusprechen.