Englischprofis bitte vor!!! Oder Muttersprachler hier!?

Nein, in deinem Beispielsatz könnte man nicht „when“ benutzen, weil „when“ eher einen Zeitpunkt und ein festes Ereignis beschreibt, aber keinen Zeitraum.

„When“ könnte man nur nehmen, wenn das zweite Ereignis, das verbunden werden soll, auch eher punktuell ist: „When I entered the boat, my handbag fell into the water.“

Auch wäre die Verbindung dann kein Gerundium (auf -ing), sondern die beiden Zeitformen wären gleich.

LG