???

Wenn du adoptierst wärst, wäre deine Geburtsurkunde geändert worden. Das hat nichts mit dem Jugendamt zu tun - das Standesamt tut dies dann.

Erbtechnisch spielt es doch eine Rolle, ob du die Tochter oder die Enkeltochter deiner biologischen Großmutter bist.

Und wenn du dir selber nicht sicher bist, dann geh zu deinem Standesamt und hol dir eine Geburtsurkunde - du wirst sehen wer drin steht.

Und wenn du deiner Geburtsurkunde nicht glauben willst, dann hol dir beim Standesamt einen "beglaubigten Registerausdruck des Geburtseintrags" - darin stehen biologische Eltern und Adoptiveltern, schön der Reihenfolge nach.